Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der kleine und übriggebliebene Überrest der Klasse der 144 000 ist heute in geistigem Sinne zum himmlischen Berg Zion versammelt, auf dem das Lamm steht, indem der Überrest in Harmonie mit den Himmeln singt und die „große Volksmenge“ der auf der Erde lebenden „anderen Schafe“ in jeder Nation belehrt und schult, um die Aufmerksamkeit aller Menschen auf das Lied und seine Bedeutung zu lenken. — Hebr.
Greek[el]
Το μικρό και ελαττούμενο υπόλοιπο αυτής της τάξεως των 144.000 είναι τώρα συγκεντρωμένο με μια πνευματική έννοια στο ουράνιο Όρος Σιών επάνω στο οποίο ίσταται το Αρνίον, ψάλλοντας σε αρμονία με τους ουρανούς και διδάσκοντας και εκπαιδεύοντας τον ‘πολύν όχλον’ των επιγείων ‘άλλων προβάτων’ σε κάθε έθνος για να επιστηθή η προσοχή όλων των ανθρώπων στο άσμα και τη σημασία του. —Εβρ.
English[en]
The small and diminishing remnant of this 144,000 class are, for the present, gathered in a spiritual sense to the heavenly Mount Zion on which the Lamb stands, singing in harmony with the heavens and teaching and training the “great crowd” of earthly “other sheep” in every nation to call the attention of all people to the song and its meaning.—Heb.
Spanish[es]
El resto pequeño y que disminuye de esta clase de 144.000, al tiempo presente, está reunido en un sentido espiritual en el monte celestial de Sion en el cual está de pie el Cordero, cantando en armonía con los cielos y enseñando y entrenando a la “grande muchedumbre” de “otras ovejas” terrestres en toda nación para llamar la atención de toda la gente a la canción y a su significado.—Heb.
Finnish[fi]
Tämän 144000 käsittävän luokan pieni ja vähenevä jäännös on nyt kokoontuneena hengellisessä merkityksessä taivaalliselle Siionin vuorelle, jolla Karitsa seisoo, laulaen sopusoinnussa taivaitten kanssa ja opettaen ja valmentaen maallisten ”muiden lampaitten” ”suurta joukkoa” kaikissa kansoissa kiinnittämään kaikkien ihmisten huomion tähän lauluun ja sen merkitykseen. – Hepr.
French[fr]
Le petit reste, dont le nombre va en diminuant, de cette classe des 144 000 est, pour le moment, rassemblé au sens spirituel sur le mont Sion céleste où se tient l’Agneau ; ses membres chantent en harmonie avec le ciel, enseignent et forment la “grande foule” des “autres brebis” terrestres dans toutes les nations, afin d’attirer l’attention de tous les habitants du globe sur le cantique et sa signification. — Héb.
Italian[it]
Il piccolo rimanente in diminuzione di questa classe di 144.000 persone sono, al presente, radunati in senso spirituale al celeste monte Sion su cui sta l’Agnello, cantando in armonia coi cieli e ammaestrando e addestrando la “grande folla” di terrene “altre pecore” in ogni nazione a richiamare l’attenzione di tutte le persone sul cantico e sul suo significato. — Ebr.
Norwegian[nb]
Den lille, avtagende levning av de 144 000 er nå i åndelig forstand blitt samlet til det himmelske Sions berg, som Lammet står på. Den synger i forening med dem av denne klassen som er i himmelen, og gir den ’store skare’ av «andre får» av alle jordens folkeslag opplæring i hvordan de skal henlede menneskenes oppmerksomhet på denne sangen og den betydning den har. — Heb.
Dutch[nl]
Het kleine en kleiner wordende overblijfsel van deze klasse van 144.000 is op het ogenblik in geestelijk opzicht tot de hemelse berg Sion waarop het Lam staat vergaderd; zij zingen in harmonie met de hemel en onderwijzen in elke natie de „grote schare” van aardse „andere schapen” en leiden hen op om de aandacht van alle mensen op het lied en zijn betekenis te vestigen. — Hebr.
Portuguese[pt]
O pequeno e decrescente restante desta classe de 144.000 acha-se, na atualidade, reunido em sentido espiritual ao Monte Sião celeste em que o Cordeiro está em pé, cantando em harmonia com os céus e ensinando e treinando a “grande multidão” de “outras ovelhas” terrestres em toda nação a trazer à atenção de todas as pessoas o cântico e seu significado. — Heb.