Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отраснал е в много трудна среда.
Czech[cs]
Kultura na jeho planetě byla jedna z nejdrsnějších.
German[de]
Die Kultur in seiner Heimat ist härter, als üblich.
Greek[el]
Οι συνήθειες στην πατρίδα του ήταν σκληρές για πολλούς.
English[en]
The culture on his homeworld was rougher than most.
Spanish[es]
La cultura en su mundo natal era más ruda que en la mayoría.
Estonian[et]
Kultuur tema kodumaailmas on teistest karmim.
Finnish[fi]
Hänen kotimaailmansa kulttuuri oli karkeampaa kuin useimmissa maailmoissa.
French[fr]
La culture de sa planète était très dure.
Hebrew[he]
התרבות בעולם הבית שלו היתה קשוחה מכולן.
Croatian[hr]
Kultura na njegovoj planeti je grublja nego u većini.
Hungarian[hu]
A bolygón, ahonnan származik, az átlagnál keményebb kultúra uralkodott.
Italian[it]
La cultura sul suo pianeta natale era piu'che altro rozza.
Dutch[nl]
De cultuur op zijn Thuiswereld was ruwer dan op andere Werelden.
Polish[pl]
Kultura na jego planecie była bardziej niż nieokrzesana.
Portuguese[pt]
A cultura do seu planeta natal é um pouco mais rude que a maioria.
Romanian[ro]
Cultura lumii sale a fost mai dură decât a majorităţii.
Slovak[sk]
Kultúra na jeho domovskej planéte bola tvršia ako u väčšiny.
Slovenian[sl]
Na planetu, kjer je živel, je bilo najtežje preživeti.
Serbian[sr]
Narod na njegovoj planeti je najviše patio.
Swedish[sv]
Han hade det tuffare än de flesta där hemma.
Turkish[tr]
Onun ana gezegenindeki kültür herkesinkinden daha acımasız.