Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هى كارثتك
Czech[cs]
Za tohle neštěstí si můžeš sám.
English[en]
This is your catastrophe.
Spanish[es]
Tú causaste este desastre.
Finnish[fi]
Tiedätte sen itsekin.
French[fr]
Ce désastre est le vôtre.
Hebrew[he]
זה האסון שלך.
Croatian[hr]
TO JE TVOJA KATASTROFA.
Hungarian[hu]
Ez a maga kudarca.
Italian[it]
Questa e'la tua catastrofe.
Norwegian[nb]
Dette er din katastrofe.
Dutch[nl]
Dit is uw catastrofe.
Polish[pl]
To twoja katastrofa.
Portuguese[pt]
Esta catástrofe é sua.
Romanian[ro]
Asta-i catastrofa ta.
Russian[ru]
Это твоя катастрофа.
Slovenian[sl]
To je vaša katastrofa.
Serbian[sr]
Ovo je tvoja katastrofa.
Swedish[sv]
Det här är din katastrof.
Turkish[tr]
Bu felâket senin eserin.