Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Liwayway wird von einer sich rasch wandelnden Gesellschaft mitgerissen.
Greek[el]
Έτσι, η Λιγουεηγουέη βρίσκει τον εαυτό της να παρασύρεται με όλη τη δύναμι μέσα στα ρεύματα μιας κοινωνίας που αλλάζει γοργά.
Spanish[es]
Así pues, Liwayway se encuentra poderosamente atraída por las corrientes de una sociedad que cambia velozmente.
French[fr]
C’est ainsi que Liwayway se trouve entraînée dans le tourbillon des puissants courants d’une société en pleine évolution.
Italian[it]
Così Liwayway si trova fortemente trasportata dalle correnti di una società in rapido cambiamento.
Japanese[ja]
こうしてリエイエイは,急激に変化する社会の流れに自分が強引にひかれるのを感じました。
Korean[ko]
하여튼 ‘리웨이웨이’는 주위 환경이 급속히 변화되고 있음을 피부로 느끼고 있다.
Dutch[nl]
Zo wordt Liwayway krachtdadig in de stroom van een snel veranderende maatschappij getrokken.
Portuguese[pt]
Assim, Liwayway se vê fortemente arrastada nas correntes da sociedade que rapidamente se transforma.
Swedish[sv]
Sålunda finner Liwayway hur hon sugs med av de kraftiga strömningarna i ett snabbt växlande samhälle.