Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на POW следва да се извършва с възможно най-чистия 1-октанол, който се предлага в търговската мрежа (най-малко +99 %).
Czech[cs]
Stanovení hodnoty Pow by se mělo provádět s oktan-1-olem o nejvyšší čistotě, který je komerčně dostupný (nejméně 99 %).
Danish[da]
Til bestemmelsen af POW skal der anvendes 1-octanol af reneste handelskvalitet (over 99 %).
German[de]
Der Wert für POW sollte mit 1-Octanol der höchsten im Handel erhältlichen Reinheit (mindestens + 99 %) bestimmt werden.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός του POW θα πρέπει να εκτελείται με την υψηλότερης καθαρότητας οκτανόλη-1 που είναι διαθέσιμη στο εμπόριο (τουλάχιστον + 99 %).
English[en]
The POW determination should be carried out with the highest purity 1-octanol that is commercially available (at least + 99 %).
Spanish[es]
La determinación del POW se efectuará con el 1-octanol de la máxima pureza comercialmente disponible (como mínimo + 99 %).
French[fr]
La détermination du POE requiert un 1-octanol de la qualité la plus pure qui puisse se trouver dans le commerce (au moins 99 %).
Croatian[hr]
Određivanje POW valja provesti s 1-oktanolom najviše čistoće koja se komercijalno može nabaviti (najmanje + 99 %).
Hungarian[hu]
A POW meghatározásához a kereskedelmi forgalomban kapható legnagyobb (legalább 99 %-os) tisztaságú 1-oktanolt kell használni.
Italian[it]
La determinazione del POW deve essere eseguita utilizzando 1-ottanolo della qualità più pura disponibile in commercio (grado di purezza minima di 99 %).
Lithuanian[lt]
POW turėtų būti nustatomas naudojant patį gryniausią 1-oktanolį, kokio tik galima įsigyti rinkoje (ne mažesnio kaip 99 % grynumo).
Maltese[mt]
Id-determinazzjoni tal-POW għandha ssir b’1-ottanol tal-ogħla purezza li jkun disponibbli kummerċjalment (mill-anqas + 99 %).
Dutch[nl]
De bepaling van de POW moet worden uitgevoerd met 1-octanol van de hoogste zuiverheid die in de handel verkrijgbaar is (ten minste + 99 %).
Polish[pl]
Wyznaczenie POW należy przeprowadzać przy użyciu 1-oktanolu o najwyższej czystości, jaka jest dostępna w handlu (co najmniej +99 %).
Portuguese[pt]
A determinação do POW deve ser efetuada com 1-octanol do grau de pureza mais elevado disponível no mercado (grau de pureza mínimo de 99 %).
Romanian[ro]
Determinarea POW se face cu cel mai pur sortiment de 1-octanol disponibil în comerț (cel puțin + 99 %).
Slovak[sk]
Pow by sa mal stanoviť s využitím 1-oktanolu najvyššej čistoty, ktorý je komerčne dostupný (aspoň + 99 %).
Slovenian[sl]
POW je treba določiti z najčistejšim 1-oktanolom, ki je na voljo na trgu (vsaj + 99-odstotnim).
Swedish[sv]
Bestämningen av POW bör göras med den renaste 1-oktanol som finns i handeln (minst + 99 %).