Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
запълване на празнотите в познанията и в научните изследвания относно наркотиците (т.е. нови синтетични наркотици/нови психоактивни вещества (НПВ)) и свързаните с тях рискове за здравето;
Czech[cs]
vyplnění mezer v poznatcích a ve vědeckém výzkumu ve vztahu k drogám (tj. novým syntetickým drogám / novým psychoaktivním látkám) a souvisejícím rizikům,
Danish[da]
udfyldelse af huller i viden og forskning vedrørende narkotika (dvs. nye syntetiske stoffer/NPS) og tilknyttede sundhedsrisici
German[de]
Schließen von Wissenslücken und Lücken in der wissenschaftlichen Forschung in Bezug auf Drogen (d. h. neue synthetische Drogen / neue psychoaktive Substanzen) und die damit zusammenhängenden Gesundheitsrisiken;
Greek[el]
γεφύρωση χασμάτων στη γνώση και την επιστημονική έρευνα σχετικά με τα ναρκωτικά (δηλαδή νέα συνθετικά ναρκωτικά/νέες ψυχοδραστικές ουσίες) και συναφείς κίνδυνοι για την υγεία·
English[en]
filling gaps in knowledge and in scientific research in relation to drugs (i.e. new synthetic drugs/ NPS) and related health risks;
Spanish[es]
colmado de las lagunas existentes en los conocimientos y la investigación científica en materia de drogas (en particular, sobre las nuevas drogas sintéticas y psicotrópicas) y los riesgos que estas entrañan para la salud;
Estonian[et]
lünkade täitmine narkootikumidega (nt uued sünteetilised narkootikumid / psühhoaktiivsed ained) ning nendest tulenevate terviseriskidega seotud teadmistes ja teadustegevuses;
Finnish[fi]
huumeita (uusia synteettisiä huumeita / uusia psykoaktiivisia aineita) ja niiden aiheuttamia terveyshaittoja koskevissa tiedoissa ja tieteellisessä tutkimuksessa olevien puutteiden paikkaaminen;
French[fr]
combler les lacunes dans la connaissance et la recherche scientifique en ce qui concerne la drogue (c.-à-d. nouvelles drogues synthétiques/NSP) et les risques sanitaires correspondants;
Croatian[hr]
popunjavanje praznina u znanju i znanstvenim istraživanjima o drogama (tj. nove sintetičke droge / nove psihoaktivne tvari) i povezanim opasnostima za zdravlje,
Hungarian[hu]
a kábítószerekkel (azaz az új szintetikus kábítószerekkel/új pszichoaktív anyagokkal) és a kapcsolódó egészségügyi kockázatokkal kapcsolatos ismeretekben és tudományos kutatásban tátongó űr betöltése;
Italian[it]
colmare le lacune presenti nelle conoscenze e nella ricerca scientifica in materia di droga (ossia nuove droghe sintetiche/NPS) e dei relativi rischi per la salute;
Lithuanian[lt]
trūkstamų žinių įgijimas ir trūkstamų mokslinių tyrimų, susijusių su narkotikais (t. y. naujais sintetiniais narkotikais ar NPM) ir susijusiomis grėsmėmis sveikatai, atlikimas;
Latvian[lv]
zināšanu un zinātnisko pētījumu par narkotikām (t. i., jaunām sintētiskām narkotikām/jaunām psihoaktīvām vielām) un saistītajiem veselības apdraudējumiem nepilnību novēršana;
Maltese[mt]
jiġu indirizzati n-nuqqasijiet fl-għarfien u r-riċerka xjentifika fir-rigward tad-drogi (pereżempju drogi sintetiċi ġodda / SPĠ) u riskji tas-saħħa relatati;
Dutch[nl]
opvullen van de leemten in kennis en in wetenschappelijk onderzoek in verband met drugs (dat wil zeggen nieuwe synthetische drugs/NPS) en hiermee verband houdende gezondheidsrisico's;
Polish[pl]
uzupełnienie luk w wiedzy i w badaniach naukowych w zakresie środków odurzających (tj. nowych narkotyków syntetycznych / nowych substancji psychoaktywnych) i powiązanych zagrożeń dla zdrowia;
Portuguese[pt]
colmatar as lacunas existentes no conhecimento e na investigação científica em relação às drogas (ou seja, novas drogas sintéticas/substâncias psicoativas) e riscos associados para a saúde,
Romanian[ro]
eliminarea lacunelor în domeniul cunoștințelor și al cercetării științifice în ceea ce privește drogurile (de exemplu, droguri sintetice noi/NPS) și riscurile aferente pentru sănătate;
Slovak[sk]
vyplnenie medzier v poznatkoch a v oblasti vedeckého výskumu vo vzťahu k drogám (t. j. nové syntetické drogy/nové psychoaktívne látky) a súvisiacim zdravotným rizikám;
Slovenian[sl]
zapolnjevanje vrzeli v znanju in znanstvenih raziskavah v zvezi z drogami (tj. novimi sintetičnimi drogami/NPS) ter povezanimi tveganji za zdravje;
Swedish[sv]
Fylla kunskaps- och forskningsluckor i fråga om narkotika (dvs. nya syntetiska droger/nya psykoaktiva substanser) och relaterade hälsorisker.