Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това тя не уточнява условията на отглеждане, които определят стадото като такова с бозаещи телета.
Czech[cs]
Nepodala nicméně žádné upřesnění o postupech, které dávají stádu jeho charakter stáda bez tržní produkce mléka.
Danish[da]
Den har dog ikke angivet, hvilke opdrætsmetoder der skal anvendes i en besætning, for at besætningen kan anses for bestående af ammekøer.
Greek[el]
Ωστόσο, ουδόλως διευκρίνισε τις λεπτομέρειες εκτροφής που προσδίδουν στην αγέλη τον χαρακτήρα της θηλάζουσας.
English[en]
(12) However, it provides no details as to what rearing methods make a herd a suckler herd.
Spanish[es]
(12) Sin embargo, no aporta ninguna precisión sobre las modalidades de cría que otorgan a un rebaño el carácter de nodriza.
Estonian[et]
12) Ta ei täpsustanud siiski kasvatusviise, mille kasutamisel võib karja pidada ammlehmakarjaks.
Finnish[fi]
12) Se ei kuitenkaan täsmentänyt karjankasvatustapoja, jotka antavat karjalle emolehmäkarjan luonteen.
French[fr]
Toutefois, elle n’a apporté aucune précision sur les modalités d’élevage qui donnent au troupeau son caractère allaitant.
Latvian[lv]
Komisija turklāt atzīst, ka lopu audzēšanas metodes var atšķirties atkarībā no audzēšanas veida un lopu šķirnes (12).
Dutch[nl]
12) Zij heeft echter geen nadere informatie verschaft over de wijze waarop dient te worden opgefokt om het beslag een zogend karakter te verlenen.
Polish[pl]
Komisja przyznaje zresztą, że metody hodowlane mogą się różnić w zależności od rodzaju hodowli i hodowanej rasy(12).
Portuguese[pt]
A Comissão reconhece de resto que os métodos de criação podem variar em função do tipo de criação e da raça criada (12).
Slovak[sk]
12) V každom prípade nepodala nijaké upresnenie o chovných postupoch, ktoré dávajú stádu charakter dojčiaceho stáda.
Slovenian[sl]
12) Kljub temu pa ne navaja natančnejše opredelitve glede načina vzreje, ki daje čredi dojitveno naravo.
Swedish[sv]
12) Den har dock inte lämnat någon närmare redogörelse för vilka uppfödningsmetoder som ger besättningen dess am- och dikaraktär.