Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obsah živin u jednosložkových a vícesložkových hnojiv musí být uveden v hmotnostních procentech, a to v celých číslech, případně na jedno desetinné místo, a u vícesložkových hnojiv v následujícím pořadí: N, P2O5, a/nebo P, K2O a/nebo K.
Danish[da]
indholdet af hovednaeringsstoffer skal - saavel for goedninger , der kun indeholder ét hovednaeringsstof , som for dem , der indeholder flere - angives i vaegtprocent i hele tal eller i givet fald med en decimal , og i raekkefoelgen N , P2O5 og/eller P , K2O og/eller K for sidstnaevnte kategori af goedninger ,
German[de]
Die Angabe der Nährstoffgehalte in Gewichtsprozenten hat in ganzen Zahlen oder gegebenenfalls mit einer Dezimalstelle zu erfolgen . Bei Mehrnährstoffdüngern ist die Reihenfolge N , P2O5 oder P , K2O oder K zu beachten .
Greek[el]
Η ένδειξη των περιεκτικοτήτων σε ενεργά συστατικά για τα απλά και σύνθετα λιπάσματα , πρέπει να αναγράφεται σε ποσοστό επί τοις εκατό κατά βάρος με ακέραιο αριθμό ή , κατά περίπτωση , με ένα δεκαδικό κατά τη σειρά N , P2O5 και/ή P , K2O και/ή K για τα σύνθετα λιπάσματα .
English[en]
The nutrient content for straight and compound fertilizers must be given as a percentage by weight, as whole numbers or, where necessary, to one decimal place and for compound fertilizers in the following order : N, P2O5 and/or P, K2O and/or K.
Spanish[es]
Cuando se trate de abonos simples y compuestos , el contenido en elementos fertilizantes deberá darse en porcentaje del peso , en número entero o , en su caso , con un decimal y en el orden , N , P2O5 , y/o P , K2O y/o K para los abonos compuestos .
Estonian[et]
Liht- ja kompleksväetiste toitainesisaldused esitatakse massiprotsentides täisarvudena või vajaduse korral ühe kümnendkoha täpsusega, kusjuures kompleksväetiste korral on järjekord järgmine: N, P2O5 ja/või P, K2O ja/või K.
Finnish[fi]
Yksi- ja moniravinteisten lannoitteiden ravinnepitoisuus tulee ilmoittaa painoprosentteina, kokonaislukuina tai tarvittaessa yhden desimaalin tarkkuudella. Moniravinteisten lannoitteiden ravinnepitoisuudet on ilmaistava seuraavassa järjestyksessä: N, P2O5 ja/tai P, K2O ja/tai K.
French[fr]
L'indication des teneurs en éléments fertilisants pour les engrais simples et composés doit être faite en pourcentage en poids en nombre entier ou, le cas échéant, avec une décimale et dans l'ordre N, P2O5 et/ou P, K2 O et/ou K pour les engrais composés.
Hungarian[hu]
Az egyszerű és összetett műtrágyák tápanyagtartalmát tömegszázalékban, egész számként vagy ahol szükséges, egy tizedes jegy pontossággal kell megadni, összetett műtrágyák esetében a következő sorrendben: N, P2O5 és/vagy P, K2O vagy K.
Italian[it]
L ' indicazione dei titoli di elementi fertilizzanti per i concimi semplici e composti deve essere data in percentuale di peso in numeri interi o , se del caso , con un decimale e nel seguente ordine N , P2O5 e/o P , K2 O e/o K per i concimi composti .
Lithuanian[lt]
Maisto medžiagų kiekis, esantis paprastosiose ir kompleksinėse trąšose, turi būti išreikštas procentine trąšų svorio dalimi, sveikaisiais skaičiais ar, jeigu reikia, dešimtosiomis dalimis, kompleksinėse trąšose esančios maisto medžiagos turi būti pateikiamos tokia tvarka: N, P2O5, ir (arba) P, K2O, ir (arba) K.
Latvian[lv]
Uzturvielu saturs vienkāršajiem un kompleksajiem mēslošanas līdzekļiem ir jānorāda kā svara procenti veselos skaitļos vai, ja vajadzīgs, līdz vienai zīmei aiz komata, un kompleksajiem mēslošanas līdzekļiem – šādā kārtībā: N, P2O5 un/vai P, K2O un/vai K.
Maltese[mt]
Il-kontenut nutrienti għal fertilizzanti puri jew komposti għandu jingħata bħala perċentwali skond il-piż, b’numri sħaħ jew, meta neċessarju, sa punt deċimali wieħed u għall-fertilizzanti komposti fl-ordni li ġejja: N, P2O5 u/jew P, K2O u/jew K.
Polish[pl]
Zawartość składników nawozowych dla nawozów wieloskładnikowych i prostych musi być podawana w procentach wagowych, wyrażonych w liczbach całkowitych lub w razie potrzeby z zaokrągleniem do jednego miejsca po przecinku, a w przypadku wieloskładnikowych nawozów z zachowaniem następującej kolejności: N, P2O5 i/lub P, K2O i/lub K.
Portuguese[pt]
A indicação dos teores em elementos fertilizantes para os adubos elementares e compostos deve ser feita em percentagem em peso por um número inteiro ou , sendo caso disso , com um algarismo decimal e na ordem N , P2O5 e/ou P , K2O e/ou K para os adubos compostos .
Slovak[sk]
Údaje o obsahu živín majú byť v prípade jednozložkových a viaczložkových hnojív uvádzané v hmotnostných percentách, a to v celých číslach alebo, ak je to potrebné, zakončené na jedno desatinné miesto. Pri viaczložkových hnojivách sa to uvádza v nasledujúcom poradí: N, P2O5 a/alebo P, K2O a/alebo K.
Slovenian[sl]
Vsebnost hranila za enojna in kombinirana gnojila mora biti navedena kot masni odstotek v celih številkah ali po potrebi z eno decimalko, za sestavljena gnojila pa v naslednjem vrstnem redu: N, P2O5 in/ali P, K2O in/ali K.
Swedish[sv]
Halten av näringsämne för enkla och sammansatta gödselmedel skall anges som viktprocent, som heltal eller när så är nödvändigt med en decimal, och för sammansatta gödselmedel i följande ordningsföljd: N, P2O5 och/eller P, K2O och/eller K.