Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че учениците имат възможността да проверяват отговора и да имат богат репертоар от математически стратегии.
Czech[cs]
To znamená, že studenti potřebují schopnost k ověření přiměřenosti odpovědi a mít bohatý repertoár duševních matematických strategií, jak to udělat.
German[de]
Dies bedeutet Studenten brauchen die Fähigkeit die Sinnhaftigkeit ihrer Antworten überprüfen zu können und brauchen ein reiches Repertoire an Kopfrechenstrategien um dies zu tun.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει οτι οι μαθητές πρέπει να έχουν την ικανότητα να ελένξουν την ορθότητα της απάντησης και να έχουν ένα πλούσιο ρεπερτόριο από νοητικές στρατηγικές μαθηματικών για να το κάνουν αυτό.
English[en]
This means students need the ability to check the reasonableness of the answer and to have a rich repertoire of mental math strategies to do that.
Spanish[es]
Esto significa que los estudiante necesitan la habilidad de revisar la razonabilidad de la respuesta y tener un amplio repertorio de estrategias matemáticas mentales para lograrlo.
Estonian[et]
See tähendas, et õpilased vajavad võimet kontrollida vastuse mõistlikkust ja et oleks rikas repertuaar matemaatika strateegiatest et seda teha.
French[fr]
Cela veut dire que les étudiants ont besoin de pouvoir vérifier la fiabilité de la réponse et d'avoir un riche répertoire de stratégie mathématiques mentales pour ça.
Croatian[hr]
Ovo znači da studenti trebaju sposobnost provjere prihvatljivosti rezultata i trebaju imati bogat repertoar umnih matematičkih procedura da to naprave.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a tanulónak tudnia kell ellenőrizni a megoldás ésszerűségét. és hogy ez a képesség meglegyen, a szellemi matematikai stratégiák segítenek.
Indonesian[id]
Ini berarti bahwa para siswa perlu kemampuan untuk memeriksa seberapa masuk akal jawabannya dan memiliki repertoar yang kaya akan mental strategi matematika untuk melakukan itu.
Italian[it]
Questo significa che gli studenti hanno bisogno di sapere come controllare la ragionevolezza di una risposta e devono avere un ricco repertorio di strategie matematiche mentali per farlo.
Macedonian[mk]
Ова значи дека на студентите им е потребна способноста за да ги проверат разумните одговори и да имаат богат репертоар на ментални математички стратегии за да го направат тоа.
Dutch[nl]
Dit betekent dat studenten de vaardigheid moeten hebben om de redelijkheid van het antwoord te controleren. en een rijk repertoire aan wiskundestrategieën moeten hebben om dit te kunnen doen
Polish[pl]
Oznacza to że, studenci potrzebują możliwości sprawdzenia poprawności wyniku i mieć szeroki zakres rachunku pamięciowego aby tego dokonać
Portuguese[pt]
Isto significa que os estudantes necessitam da capacidade de comprovar racionalmente a resposta e ter um vasto repertório de estratégias de cálculo mental para fazer isso.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că studenţii au nevoie să poată verifica rezonabilitatea soluţiei şi să aibă un repertoriu bogat în strategii de matematică mintală ca să facă asta.
Slovak[sk]
To znamená, že študenti potrebujú schopnosťi k overeniu primeranosti odpovedi a mať bohatý repertoár myšlienkových matematických stratégií k práci.
Slovenian[sl]
To pomeni, da študentje potrebujejo sposobnost preverjanja smiselnosti odgovora in da morajo zato imeti bogat repertoar mentalnih matematičnih strategij.
Swedish[sv]
Detta innebär att studenten behöver insikt nog att kunna avgöra svarens rimlighet och att utveckla många olika matematiska strategier för att göra det.
Turkish[tr]
Artık öğrencilerin, sonuçların doğruluğunu kontrol edebilmeleri ve de bunu yapabilmek için pek çok akıldan hesap yapma stratejisine sahip olmaları gerekiyor.