Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har regeringerne ikke finjusteret politikkerne, og medens finanspolitikken har været noget mindre stram, er situationen på kapitalmarkedet lettet, hovedsagelig på grund af det lave realrenteniveau.
German[de]
Hinzu kommt, dass die Regierungen keine Feinabstimmung ihrer politischen Maßnahmen vorgenommen haben; bei einer geringfügig gelockerten Fiskalpolitik haben sich die monetären Bedingungen hauptsächlich dank der niedrigen Realzinsen verbessert.
Greek[el]
Επιπλέον, οι κυβερνήσεις δεν εφάρμοσαν διορθωτικές πολιτικές και παρά τις λιγότερο αυστηρές δημοσιονομικές πολιτικές, οι νομισματικές συνθήκες χαλάρωσαν κυρίως χάρη στα χαμηλά πραγματικά επιτόκια.
English[en]
In addition, governments have not pursued fine-tuning policies and while fiscal policies were slightly looser, monetary conditions have eased thanks mainly to low real interest rates.
Spanish[es]
Además, los gobiernos no han aplicado políticas de ajuste ("fine-tuning") y, mientras que las políticas presupuestarias han sido ligeramente menos estrictas, las condiciones monetarias se han relajado, gracias principalmente a unos bajos tipos de interés reales.
Finnish[fi]
Hallitukset eivät ole myöskään harjoittaneet politiikan hienosäätöä, ja finanssipolitiikan ollessa hieman löyhempää rahatalouden olosuhteet ovat tulleet suotuisammiksi pääasiassa alhaisten reaalikorkojen ansiosta.
French[fr]
En outre, les gouvernements n'ont pas mené de politique d'ajustement et même si l'on a pu observer un certain relâchement des politiques budgétaires, les conditions monétaires se sont assouplies, grâce essentiellement à la faiblesse des taux d'intérêt réels.
Italian[it]
Inoltre, i governi non hanno perseguito politiche di fine-tuning e, se la politiche di bilancio sono state leggermente più lassiste, le condizioni monetarie si sono allentate soprattutto grazie ai bassi tassi d'interesse reali.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de regeringen hun beleid niet bijgestuurd en terwijl het begrotingsbeleid enigszins werd versoepeld, verbeterden de monetaire omstandigheden, hoofdzakelijk dankzij de lage reële rentevoeten.
Portuguese[pt]
Além disso, os Governos não prosseguiram políticas de 'fine tuning' e, embora as políticas orçamentais fossem ligeiramente mais expansionistas, as condições monetárias tornaram-se mais favoráveis graças principalmente a menores taxas reais de juro.
Swedish[sv]
Den här gången har regeringarna inte heller bedrivit någon detaljreglering av den ekonomiska politiken och även om finanspolitiken har varit något mindre stram har de monetära förutsättningarna lättat, främst tack vare låga reala räntor.