Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه يدير رأسه مفضّلاً أذنه اليسرى
Bulgarian[bg]
Върти си главата повече към лявото ухо.
Czech[cs]
Natáčí hlavu, dává přednost levému uchu.
German[de]
Er dreht seinen Kopf, bevorzugt sein linkes Ohr.
Greek[el]
Γέρνει το κεφάλι του προς το αριστερό αυτί.
English[en]
He is turning his head, favoring his left ear.
Spanish[es]
Está girando su cabeza para escuchar con el oído izquierdo.
Finnish[fi]
Hän kääntää päätään ja kuuntelee vasemmalla korvallaan.
French[fr]
Il tourne sa tête pour favoriser son oreille gauche.
Croatian[hr]
Nagnuo je glavu na desnu stranu.
Hungarian[hu]
Elfordítja a fejét, a bal fülét használja.
Italian[it]
Gira la testa, preferisce l'orecchio sinistro.
Dutch[nl]
Hij draait zijn hoofd, geeft de voorkeur aan zijn linkeroor.
Polish[pl]
Okręca głowę, żeby słuchać lewym uchem.
Portuguese[pt]
Ele está a virar a cabeça, para ouvir melhor do ouvido esquerdo.
Romanian[ro]
Îsi apleacă capul ca să-si expună mai bine urechea stângă
Russian[ru]
Чтобы лучше слышать он повернулся левым ухом.
Slovak[sk]
Nakláňa hlavu, aby lepšie počul na ľavé ucho.
Slovenian[sl]
Obrača glavo in daje prednost levemu ušesu.
Serbian[sr]
Nagnuo je glavu na desnu stranu.
Swedish[sv]
Han vänder sitt huvud åt vänster.
Thai[th]
เขาหัวเอียงไปทางหูซ้าย
Turkish[tr]
Sol kulağıyla duymak için kafasını çeviriyor.
Vietnamese[vi]
Ông ta quay đầu, sử dụng tai trái của mình.