Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) přizpůsobení seznamu základních položek a stanovení a přizpůsobení podrobných popisů obsahu základních položek, pod podmínkou, že zůstanou v souladu s ESA 95 nebo jakýmkoli dalším systémem, který jej vystřídá.
Danish[da]
d) tilpasning af listen over basisgrupper og udarbejdelse og tilpasning af de detaljerede beskrivelser af indholdet af basisgrupperne, forudsat at disse forbliver kompatible med ENS 95 eller et eventuelt senere system.
German[de]
(d) die Anpassung der Liste der Einzelpositionen sowie die Erarbeitung und Anpassung ausführlicher Beschreibungen des Inhalts der Einzelpositionen, unter der Voraussetzung, dass diese weiterhin mit dem ESVG 95 oder einem Nachfolgesystem vereinbar sind.
Greek[el]
δ) την προσαρμογή του καταλόγου των βασικών θέσεων και την κατάρτιση και προσαρμογή λεπτομερών περιγραφών του περιεχομένου των βασικών θέσεων, υπό την προϋπόθεση ότι παραμένουν συμβατές με το ΕΣΛ 95 ή άλλο διάδοχο σύστημα.
English[en]
(d) adjustment of the list of basic headings and the establishment and adjustment of detailed descriptions of the content of basic headings, provided that these remain compatible with ESA95 or any succeeding system.
Spanish[es]
d) el ajuste de la lista de posiciones elementales y la elaboración y el ajuste de descripciones detalladas del contenido de las posiciones elementales, siempre que sean compatibles con el SEC-95 o cualquier otro sistema futuro.
Estonian[et]
d) alajaotuste nimekirja korrigeerimine ja alajaotuste sisu üksikasjaliku kirjelduse koostamine ning korrigeerimine tingimusel, et säilitatakse nende vastavus ESA 95 süsteemile või mõnele muule sellele järgnevale süsteemile.
Finnish[fi]
d) perusnimikeluettelon mukauttamista ja perusnimikkeiden sisältöä koskevan yksityiskohtaisen kuvauksen laatimista ja mukauttamista edellyttäen, että ne pysyvät EKT95-järjestelmän tai muun sitä seuraavan järjestelmän mukaisina.
French[fr]
(d) l’adaptation de la liste des positions élémentaires ainsi que l’établissement et l'adaptation d’une description détaillée du contenu des positions élémentaires, étant entendu que celles-ci doivent rester conformes au SEC 95 ou à tout autre système ultérieur.
Hungarian[hu]
d) az alapcsoportok körének módosítása, valamint tartalmuk részletes meghatározása és kigazítása, feltéve hogy azok továbbra is összeegyeztethetőek az ESA 95-tel, illetve az azt követő rendszerek bármelyikével.
Italian[it]
d) l’adeguamento dell’elenco delle posizioni di base, nonché la fissazione e la modifica delle descrizioni particolareggiate del contenuto delle posizioni stesse, a condizione che rimangano compatibili con il SEC 95 o con qualsiasi sistema successivo.
Lithuanian[lt]
d) pagrindinių kategorijų sąrašo koregavimu ir pagrindinių kategorijų turinio detalių aprašymų nustatymu ir koregavimu su sąlyga, kad pagrindinės kategorijos ir toliau atitiks ESS 95 arba paskesnę sistemą.
Latvian[lv]
d) pamatpozīciju saraksta koriģēšana un pamatpozīciju satura sīka apraksta izveidošana un koriģēšana, ja vien tie paliek saskaņā ar EKS 95 vai tai sekojošu sistēmu.
Maltese[mt]
(d) l-aġġustament tal-lista ta’ l-intestaturi bażiċi u t-twaqqif u l-aġġustament tad-deskrizzjonijiet dettaljati tal-kontenut ta’ l-intestaturi bażiċi, sakemm dawn jibqgħu kompatibbbli ma’ l-SKI95 jew ma’ kwalunkwe sistema oħra li teħdilha postha.
Dutch[nl]
d) aanpassing van de lijst van elementaire posten en vaststelling en aanpassing van gedetailleerde omschrijvingen van de inhoud van de elementaire posten, mits deze in overeenstemming blijven met het ESR 1995 of eventuele daaropvolgende systemen.
Polish[pl]
(d) skorygowania wykazu podstawowych pozycji oraz ustanowienia i skorygowania szczegółowych opisów zawartości podstawowych pozycji, o ile pozostaje to zgodne z ESA 95 lub innym późniejszym systemem.
Portuguese[pt]
d) ajustamento da lista das rubricas elementares e elaboração e ajustamento de descrições pormenorizadas do conteúdo das rubricas elementares, desde que estas permaneçam compatíveis com o SEC 95 ou com qualquer sistema que lhe suceda.
Slovak[sk]
d) prispôsobenia zoznamu skupín základného členenia a vytvorenia a prispôsobenia podrobných opisov obsahu skupín základného členenia, ak zostanú kompatibilné s ESA 95 alebo akýmkoľvek ďalším systémom.
Slovenian[sl]
(d) prilagoditev seznama osnovnih kategorij ter izdelavo in prilagoditev podrobnih opisov vsebine osnovnih kategorij, pri čemer je zagotovljena skladnost z ESR 95 ali katerim koli naslednjim sistemom.
Swedish[sv]
d) justering av förteckningen över basgrupper och upprättande och justering av detaljerade beskrivningar av innehållet i basgrupperna, under förutsättning att dessa förblir kompatibla med ENS 95 eller ett eventuellt framtida system.