Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Правилата относно Фонда се установяват с Акт на Съвета от 12 март 1999 г. ( 1 ), изменен с Решение 2011 / 400 / ЕС на Съвета ( 2 ).
Czech[cs]
Pravidla fungování fondu byla schválena aktem Rady ze dne 12. března 1999 a ( 1 ) změněna rozhodnutím Rady 2011 / 400 / EU ( 2 ).
Danish[da]
Bestemmelserne for pensionskassen blev fastlagt ved R dets retsakt af 12. marts 1999 ( 1 ) og žndret ved R dets afgżrelse 2011 / 400 / EU ( 2 ).
German[de]
Die Vorschriften zur Ausf hrung des Fonds wurden im Rechtsakt des Rates vom 12. M rz 1999 ( 1 ) festgelegt und durch den Beschluss 2011 / 400 / EU des Rates ( 2 ) ge ndert.
Greek[el]
Οι κανόνες εφαρμογής του Ταμείου θεσπίστηκαν με πράξη του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1999 ( 1 ) και τροποποιήθηκαν με την απόφασή του 2011 / 400 / ΕΕ ( 2 ).
English[en]
Rules on the implementation of the Fund were approved by Council Act of 12 March 1999 ( 1 ) and amended by Council Decision 2011 / 400 / EU ( 2 ).
Spanish[es]
Las normas de aplicaci n del Fondo fueron establecidas por el Acto del Consejo de 12 de marzo de 1999 ( 1 ) y modificadas por la Decisi n del Consejo 2011 / 400 / UE ( 2 ).
Estonian[et]
Fondi rakenduseeskirjad kiideti heaks n ukogu 12. m rtsi 1999. aasta igusaktiga ( 1 ) ning neid muudeti n ukogu otsusega 2011 / 400 / EL ( 2 ).
Finnish[fi]
Rahaston t yt nt npanoa koskevat s nn t vahvistettiin 12 p iv n maaliskuuta 1999 annetulla neuvoston s d ksell ( 1 ). S nt j muutettiin neuvoston p t ksell 2011 / 400 / EU ( 2 ).
French[fr]
Les r gles r gissant le fonds ont t approuv es par lŐacte du Conseil du 12 mars 1999 ( 1 ), et modifi es par la d cision 2011 / 400 / UE du Conseil ( 2 ).
Croatian[hr]
Pravila o provedbi Fonda utvrđena su Aktom Vijeća od 12. ožujka 1999. ( 1 ) te su izmijenjena Odlukom Vijeća 2011 / 400 / EU ( 2 ).
Hungarian[hu]
Az Alap felhasználásáról szóló szabályokat a 2011 / 400 / EU tanácsi határozattal ( 1 ) módosított 1999. március 12-i tanácsi jogi aktus ( 2 ) határozta meg.
Italian[it]
Le norme che disciplinano il fondo sono state approvate dallŐatto del Consiglio del 12 marzo 1999 ( 1 ) e modificate dalla decisione del Consiglio 2011 / 400 / UE ( 2 ).
Lithuanian[lt]
Fondo įgyvendinimo taisyklės patvirtintos 1999 m. kovo 12 d. Tarybos akte ( 1 ), kuris buvo iš dalies pakeistas Tarybos sprendimu 2011 / 400 / ES ( 2 ).
Latvian[lv]
Fonda īstenošanas noteikumi bija apstiprināti ar Padomes 1999. gada 12. marta aktu ( 1 ) un grozīti ar Padomes Lēmumu 2011 / 400 / ES ( 2 ).
Maltese[mt]
Ir-regoli dwar l-implimentazzjoni tal-Fond ġew approvati bl-Att tal-Kunsill tat-12 ta ’ Marzu 1999 ( 1 ) u emendati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011 / 400 / UE ( 2 ).
Dutch[nl]
De regels betreffende de tenuitvoerlegging van het Fonds werden vastgesteld bij Akte van de Raad van 12 maart 1999 ( 1 ) en gewijzigd bij Besluit 2011 / 400 / EU van de Raad ( 2 ).
Polish[pl]
Przepisy wykonawcze dotyczące funduszu zostały ustanowione aktem Rady z dnia 12 marca 1999 r. ( 1 ) i zmienione decyzją Rady 2011 / 400 / UE ( 2 ).
Portuguese[pt]
As regras aplic veis execu o do Fundo foram adotadas pelo Ato do Conselho de 12 de mar o de 1999 ( 1 ), alterado pela Decis o 2011 / 400 / UE do Conselho ( 2 ).
Romanian[ro]
Normele de aplicare ale fondului au fost aprobate prin Actul Consiliului din 12 martie 1999 ( 1 ) și au fost modificate prin Decizia 2011 / 400 / UE a Consiliului ( 2 ).
Slovak[sk]
Pravidlá vykonávania fondu boli schválené právnym aktom Rady z 12. marca 1999 ( 1 ) a zmenené rozhodnutím Rady 2011 / 400 / EÚ ( 2 ).
Slovenian[sl]
Izvedbena pravila Sklada so bila potrjena z Aktom Sveta z dne 12. marca 1999 ( 1 ) in spremenjena s Sklepom Sveta 2011 / 400 / EU ( 2 ).
Swedish[sv]
Regler f r genomf randet av fonden godk ndes genom r dets akt av den 12 mars 1999 ( 1 ) och ndrades genom r dets beslut 2011 / 400 / EU ( 2 ).