Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доставка на вестници, периодични издания и списания с изключение на договори за абонамент за доставката на такива издания ;
Czech[cs]
dodání novin, periodik a časopisů, s výjimkou smluv o předplatném na dodávání takovýchto publikací ;
Danish[da]
levering af aviser, tidsskrifter og magasiner, med undtagelse af abonnementsaftaler for levering af sådanne publikationer
German[de]
Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierte geliefert werden , mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen über die Lieferung solcher Veröffentlichungen ;
Greek[el]
προμήθεια εφημερίδων και παντός είδους περιοδικών , εξαιρουμένων των συνδρομητικών συμβάσεων για την προμήθεια αυτών των εντύπων·
English[en]
the supply of newspapers, periodicals and magazines with the exception of subscription contracts for the supply of such publications ;
Spanish[es]
el suministro de prensa diaria, publicaciones periódicas y revistas con la excepción de los contratos de suscripción para su suministro ;
Estonian[et]
ajalehtede, perioodiliste väljaannete ja ajakirjade tarnimisega , välja arvatud selliste väljaannete tarnimiseks sõlmitud abonementlepingutega ;
Finnish[fi]
kyse on sanoma- tai aikakauslehtiä tai aikakausjulkaisuja koskevasta sopimuksesta , lukuun ottamatta tällaisten julkaisujen toimittamista koskevia tilaussopimuksia ;
French[fr]
à la fourniture de journaux, de périodiques et de magazines sauf pour les contrats d'abonnement à ces publications ;
Hungarian[hu]
hírlapok, folyóiratok és magazinok szállítása esetében , az előfizetéses szerződések kivételével ;
Italian[it]
la fornitura di giornali, periodici e riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento per la fornitura di tali pubblicazioni ;
Lithuanian[lt]
tiekiami laikraščiai, periodiniai leidiniai ir žurnalai , išskyrus tokių leidinių prenumeratos sutartis ;
Latvian[lv]
laikrakstu, periodisko izdevumu un žurnālu piegādei , izņemot abonēšanas līgumus šādu publikāciju piegādei ;
Maltese[mt]
il-forniment ta’ gazzetti, perjodiċi u rivisti bl-eċċezzjoni tal-kuntratti ta’ abbonament għall-forniment ta’ tali pubblikazzjonijiet ;
Dutch[nl]
de levering van kranten en tijdschriften , met uitzondering van abonnementsovereenkomsten voor de levering van deze publicaties ;
Polish[pl]
dostawa gazet, periodyków i czasopism z wyjątkiem umów o prenumeratę dostawy takich publikacji ;
Portuguese[pt]
Ao fornecimento de jornais, publicações periódicas e revistas , com excepção dos contratos de assinatura para o envio dessas publicações ;
Romanian[ro]
furnizării de ziare, periodice și reviste , cu excepția contractelor de abonament pentru furnizarea de astfel de publicații ;
Slovak[sk]
dodanie novín, periodík a časopisov s výnimkou zmlúv o predplatnom na dodávku takýchto publikácií ;
Slovenian[sl]
dobave časopisov, periodičnega tiska in revij , razen za pogodbe o naročnini za dobavo takih publikacij ;
Swedish[sv]
Tillhandahållande av tidningar och tidskrifter, med undantag för avtal om prenumeration på sådana publikationer .