Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
konstatuje, že když jde o přístup, který je nutno zaujmout vůči organizovanému zločinu, mohou místní a regionální samosprávy dodat významnou přidanou hodnotu v oblasti rozhodování o přidělování dotací, smluv, povolení atd., a domnívá se, že přestupky z minulosti by měly při rozhodování hrát roli, neboť tímto způsobem by bylo možné odmítnout udělení povolení, pokud zaznamenané skutečnosti dávají tušit, že žadatel by mohl přestupek zopakovat
English[en]
notes that, in the decision-making process concerning subsidies, contracts, licences etc, local and regional authorities can supply significant added value in fighting (organised) crime and considers that (previous) contraventions of the law should play a part in the decision-making process, so that, for example, a licence might be refused if there were grounds to believe that the applicant would once again get into trouble
French[fr]
constate que lors de la prise de décisions en matière de subventions, de contrats, de permis etc., les autorités locales et régionales peuvent apporter une importante valeur ajoutée à l'approche à adopter face à la criminalité organisée et considère que les infractions antérieures) devraient jouer un rôle lors de la prise de décisions permettant ainsi de refuser d'octroyer une autorisation si des éléments permettent de supposer que le demandeur récidivera
Latvian[lv]
secina, ka pieņemot lēmumu par subsīdijām, līgumiem, atļaujām utt., vietējās un reģionālās pašvaldības var dot ievērojamu pievienoto vērtību, izvēloties pieeju noziedzības apkarošanai un uzskata, ka lēmumu pieņemšanā ir jāņem vērā agrāk izdarītie noziegumi, kas pamatotu atļaujas atteikumu, ja fakti liecina, ka prasītājs varētu vēlreiz izdarīt noziegumu
Slovak[sk]
konštatuje, že činnosť miestnych a regionálnych samospráv môže byť veľkým príspevkom v otázkach postupu voči organizovanému zločinu, predovšetkým pri prijímaní rozhodnutí týkajúcich sa dotácií, uzatvárania zmlúv, vydávania povolení atď. a domnieva sa, že pri prijímaní rozhodnutí by mali zohrávať úlohu aj (skoršie) spáchané priestupky a trestné činy, čim by bolo možné nevydať určité povolenie, ak je na základe informácií možné predpokladať, že žiadateľ sa konania v rozpore so zákonom dopustí opätovne
Slovenian[sl]
ugotavlja, da lahko lokalne in regionalne oblasti pri odločanju o subvencijah, pogodbah, dovoljenjih itd. nudijo pomembno dodano vrednost v boju proti organiziranemu kriminalu in meni, da bi pri dodeljevanju morali upoštevati prejšnje prekrške ter tako omogočiti, da se na primer prošnja lahko zavrne, če obstaja sum, da bo prosilec vnovič zagrešil kaznivo dejanje