Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът винаги си е задавал въпроса за своя произход, без да намери задоволителен отговор.
Czech[cs]
Člověk se odedávna snaží pochopit svou existenci, ale zatím nenašel žádnou uspokojivou odpověď.
German[de]
Seit Jahrtausenden versucht der Mensch, seine Existenz zu erklären, aber er hat nie eine befriedigende Antwort gefunden.
Greek[el]
Ο άνθρωπος πάντα πάλευε, για να καθορίσει την υπαρξή του, χωρίς όμως καμιά ικανοποιητική εξήγηση.
English[en]
Man has forever struggled to define its existence, but with no satisfactory explanation.
Spanish[es]
El hombre ha luchado siempre para definir su existencia, pero sin una explicación satisfactoria.
Finnish[fi]
Ihminen on kamppaillut ikuisesti selvittääkseen sen olemassaolon, mutta koskaan ei vielä kukaan ole antanut tyydyttävää vastausta.
Croatian[hr]
Čovjek se oduvijek borio da odredi svoje postojanje, ali bez nekog zadovoljavajućeg objašnjenja.
Hungarian[hu]
Az ember régóta küzd... azért, hogy pontosan meghatározza lét kérdését... de nem tudott rá kielégítő magyarázatot adni.
Portuguese[pt]
O homem tem lutado sempre para definir sua existência, mas sem uma explicação satisfatória.
Romanian[ro]
Omul s-a zbătut dintotdeauna să-şi definească existenţa, dar fără nicio explicaţie satisfăcătoare.
Serbian[sr]
Čovjek se oduvijek borio da odredi svoje postojanje, ali bez nekog zadovoljavajućeg objašnjenja.
Turkish[tr]
İnsanoğlu hep varoluşunu tanımlamaya çalıştı ama tatmin edici bir sonuç hiç bulamadı.