Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne politik, hvor man bruger den humanitære krise som pressionsmiddel, har ingen positiv effekt, og ydermere forvolder den smerte.
German[de]
Diese Politik der Erpressung mittels einer humanitären Krise hat nicht nur keinen positiven Effekt gehabt, sondern hat nur Leid gebracht.
English[en]
Not only has this policy of using the humanitarian crisis for the purposes of blackmail had no positive effect whatsoever, but it has actually led to suffering.
Spanish[es]
No solo esta política de chantaje con una crisis humanitaria no produce ningún efecto positivo, sino que en realidad causa sufrimiento.
Finnish[fi]
Humanitaarisen kriisin käyttäminen kiristyskeinona ei ole ainoastaan johtanut nollatulokseen. Se on aiheuttanut todellista kärsimystä.
French[fr]
Non seulement cette politique de chantage à la crise humanitaire ne produit aucun effet positif, mais en plus, elle fait souffrir.
Italian[it]
La politica di usare la crisi umanitaria a scopo di ricatto non solo non ha sortito il benché minimo effetto positivo, ma ha provocato reali sofferenze.
Dutch[nl]
Niet alleen heeft dit beleid om de humanitaire crisis als chantagemiddel te gebruiken niks positiefs opgeleverd, maar het heeft daarnaast leed veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Não só esta política de chantagem à crise humanitária não produz nenhum efeito positivo como, além disso, provoca sofrimento.
Swedish[sv]
Denna policy att utnyttja den humanitära krisen i utpressningssyfte har inte haft några positiva effekter över huvud taget, utan har tvärtom endast lett till lidande.