Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Необходим е регламент, който да осигурява на физическите лица законно приложими права [...]
Czech[cs]
5. Je třeba vypracovat nařízení, které zajistí fyzickým osobám práva vymahatelná právní cestou [...]
Danish[da]
(5) En forordning er nødvendig for at give den enkelte rettigheder, der kan håndhæves retsligt [...]
German[de]
(5) Eine Verordnung ist erforderlich, um den natürlichen Personen auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte zu geben ...
Greek[el]
(5) Απαιτείται ένας κανονισμός προκειμένου να δοθούν στα πρόσωπα νομικώς προστατευόμενα δικαιώματα [...]
English[en]
(5) A Regulation is necessary to provide the individual with legally enforceable rights ...
Spanish[es]
5) Es necesario un Reglamento que proporcione a las personas unos derechos protegidos jurídicamente [...]
Estonian[et]
(5) On tarvis määrust, mis näeks ette täitmisele pööratavad üksikisiku õigused [...]
Finnish[fi]
(5) Asetus on tarpeen täytäntöönpanokelpoisten oikeuksien antamiseksi yksilöille – –
French[fr]
(5) Un règlement est nécessaire afin de donner aux personnes des droits juridiquement protégés [...]
Hungarian[hu]
(5) Szükség van egy olyan rendeletre, amely jogi úton érvényesíthető jogokat biztosít a természetes személyek számára [...]
Italian[it]
(5) È necessario un regolamento per accordare alle persone fisiche diritti giuridicamente tutelati (...)
Lithuanian[lt]
(5) Reglamentas būtinas tam, kad asmeniui būtų suteiktos įstatymais įgyvendinamos teisės <... >
Latvian[lv]
(5) Vajadzīga regula, ar ko personai nodrošina tiesības ar juridisku spēku [..].
Maltese[mt]
(5) Regolament huwa meħtieġ biex jipprovdi lill-individwu bi drittijiet legali li jistgħu jiġu nfurzati [...]
Dutch[nl]
(5) Er is een verordening nodig om aan natuurlijke personen wettelijk afdwingbare rechten toe te kennen, [...]
Polish[pl]
(5) Konieczne jest rozporządzenie zapewniające osobie fizycznej prawa prawnie egzekwowalne [...]
Portuguese[pt]
(5) É necessário um regulamento que confira às pessoas direitos susceptíveis de protecção judicial [...]
Romanian[ro]
(5) Este necesar un regulament care să confere persoanelor drepturi garantate din punct de vedere juridic [...]
Slovak[sk]
(5) Nariadenie je nevyhnutné na to, aby poskytlo jednotlivcom zákonne vynutiteľné práva...
Slovenian[sl]
(5) Uredba je potrebna zato, da se posamezniku zagotovijo pravno izvršljive pravice [...]
Swedish[sv]
(5) En förordning krävs för att ge enskilda lagstadgade rättigheter ...