Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže když Graysonovi potřebovali experta, který by zfalšoval důkazy proti mému otci, využili někoho na domácí půdě.
German[de]
Als die Graysons also einen Experten benötigten, um die Beweise gegen meinen Vater zu fälschen, beauftragten sie jemanden betriebsinternen.
Greek[el]
Και όταν οι Γκρέισον χρειάστηκαν ειδικό για πλαστά στοιχεία κατά του πατέρα μου, χρησιμοποίησαν κάποιον δικό τους.
English[en]
So when the Graysons needed an expert to fake evidence against my father, they used someone in-house.
Spanish[es]
Así que, cuando los Grayson necesitaron a un experto... que falsificara pruebas contra mi padre, contrataron a alguien de dentro.
Finnish[fi]
Joten, kun Graysonit tarvitsivat asiantuntijaa väärentämään todisteita isääni vastaan, he käyttivät talon sisäistä väkeä siihen.
French[fr]
Alors quand les Grayson ont eu besoin d'un expert pour faire de fausses preuves contre mon père, ils ont utilisé quelqu'un de la maison
Hebrew[he]
אז כשהזוג גרייסון הזדקק למומחה כדי לזייף ראיה כנגד אבי, הם השתמשו במישהי מבפנים.
Croatian[hr]
Kad je Grejsonovima trebao ekspert da lažira dokaze protiv mog oca, koristili su nekoga iz kuće.
Hungarian[hu]
Tehát, amikor Graysonéknak kellett egy szakértő, hogy bizonyítékokat hamisítsanak apám ügyében, valakit " házon-belül " használtak fel.
Indonesian[id]
Jadi saat Grayson membutuhkan ahli untuk memalsukan bukti melawan ayahku, mereka menyuruh orang dalam.
Italian[it]
Cosi', quando i Grayson ebbero bisogno di un esperto per creare prove false contro mio padre, hanno usato qualcuno all'interno.
Dutch[nl]
De Graysons zochten iemand om bewijs te fabriceren. Ze hielden het binnenshuis.
Polish[pl]
Gdy Graysonowie potrzebowali eksperta, by sfabrykować dowody przeciw mojemu ojcu, wykorzystali pracownika firmy.
Portuguese[pt]
Quando os Grayson precisaram de um perito para falsificar as evidências contra o meu pai, eles usaram-na.
Romanian[ro]
Aşadar, atunci când a avut nevoie famila Grayson de un expert pentru a falsifica dovezile împotriva tatălui meu, au folosit pe cineva din interior.
Russian[ru]
И когда Грейсонам понадобился эксперт что бы сфабриковать доказательства против моего отца, они использовали кого-то внутри.
Slovenian[sl]
Graysonovi so našli strokovnjaka, ki je ponaredil dokaze zoper očeta.
Serbian[sr]
Kad je Grejsonovima trebao ekspert da lažira dokaze protiv mog oca, koristili su nekoga iz kuće.
Swedish[sv]
När paret Grayson behövde bevis mot min far tog de hjälp internt.
Turkish[tr]
Yani Grayson'lar babama karşı sahte kanıtlar yaratmak için bir uzmana ihtiyaç duyduğunda içeriden birini kullandılar.