Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакви други скалъпени факти, които могат да омаловажат смъртта на жена ми?
Danish[da]
Har du opdaget andre ting, der kan forringe min kones minde og bagatellisere hendes død?
Greek[el]
Μήπως... ανακάλυψες τίποτα άλλα παράξενα γεγονότα πού μπορεί να μειώσουν περαιτέρω την ανάμνηση της συζύγου μου και να κάνουν συνηθισμένο το θάνατό της;
English[en]
Have you, uh, discovered any other odd factoids that might further diminish my wife's memory and trivialize her death?
Spanish[es]
Has, ¿descubierto algún otro hecho extraño e increíble que pueda atenuar más la memoria de mi esposa y desvalorizar su muerte?
Finnish[fi]
Oletko keksinyt mitään muita kummallisuuksia, jotka voivat heikentää vaimoni muistoa ja vähätellä hänen kuolemaansa?
Hungarian[hu]
Talált még, valami egyéb furcsa tényt ami tovább csökkentheti a feleségem emlékét és elcsépelheti a halálát?
Dutch[nl]
Hebt u nog andere vreemde zaken kunnen ontdekken... die de herinnering aan m'n vrouw aantasten... en haar dood bagatelliseren?
Polish[pl]
Czy są jeszcze jakieś inne czary mary Które wpłyną na śmierć mojej żony?
Portuguese[pt]
Você descobriu mais algum fato estranho que possa diminuir a memória da minha esposa e trivializar sua morte?
Romanian[ro]
Ai mai descoperit şi alte ciudăţenii care să minimalizeze moartea soţiei mele?
Serbian[sr]
Da li ste primetili još neke čudne brojčane pravilnosti koji bi umrljali uspomenu na moju suprugu i banalizuje njenu smrt?
Swedish[sv]
Har du upptäckt fler underliga omständigheter som nedvärderar minnet av min fru och förlöjligar hennes död?