Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един скорошен пример с реставриран бомбардировач Vulcan с максимална излетна маса (MTOM) от 79 379 kg показа, че застрахователният пазар е в състояние да предложи гъвкави решения за операторите на самолети-реликви, в съответствие с изискванията от регламента[17].
Czech[cs]
Na příkladu z poslední doby, kterým je renovovaný bombardér Vulcan s MVH 79 379 kg, je vidět, že pojistný trh je schopen poskytovat provozovatelům historických letadel flexibilní řešení v souladu s nařízením[17].
Danish[da]
Et nyligt eksempel med et restaureret Vulcan bombefly med en MTOM på 79 379 kg viste, at forsikringsmarkedet kan levere fleksible løsninger til operatører af historiske luftfartøjer på linje med forordningens krav[17].
German[de]
Das jüngste Beispiel des restaurierten Bombers vom Typ Vulkan mit einer zulässigen Höchststartmasse von 79 379 kg zeigt, dass der Versicherungsmarkt imstande ist, flexible Lösungen für Betreiber von historischen Fluggeräten ohne Verstoß gegen die Verordnung anzubieten[17].
Greek[el]
Πρόσφατο παράδειγμα είναι η ασφάλιση ενός ανακαινισμένου βομβαρδιστικού Vulcan με MTOM 79.379 kg, γεγονός που δείχνει ότι η ασφαλιστική αγορά είναι ικανή να παρέχει ευέλικτες λύσεις στις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης παλαιών αεροσκαφών σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού[17].
English[en]
A recent example of a restored Vulcan bomber with an MTOM of 79,379 kg showed that the insurance market is able to provide flexible solutions to heritage aircraft operators in line with the requirements of the Regulation.[
Spanish[es]
Un ejemplo reciente con un bombardero Vulcano restaurado, cuya MTOM es de 79 379 kg, demostró que el mercado de los seguros es capaz de proporcionar soluciones flexibles a los operadores de aeronaves históricas en línea con los requisitos del Reglamento[17].
Estonian[et]
Hiljutine näide, mis on seotud taastatud Vulcan-tüüpi pommituslennukiga, mille maksimaalne stardimass on 79,379 kg, tõendas, et kindlustusturg on võimeline pakkuma uunikum-õhusõidukite käitajatele paindlikke lahendusi, mis on kooskõlas kõnealuses määruses sätestatud nõuetega[17].
Finnish[fi]
Äskettäinen esimerkki, jossa oli kyseessä entistetty Vulcan-pommikone, jonka MTOM on 79 379 kg, osoitti, että vakuutusmarkkinat kykenevät tarjoamaan museoilma-alusten käyttäjille joustavia ratkaisuja asetuksen vaatimuksia noudattaen[17].
French[fr]
L’exemple récent d’un bombardier Vulcan restauré affichant une DDM de 79 379 kg a montré que le marché de l’assurance était en mesure de proposer aux exploitants d’aéronefs anciens des solutions flexibles conformes aux exigences du règlement[17].
Hungarian[hu]
Egy felújított, 79 379 kg megengedett felszállótömegű Vulcan bombázó közelmúltbeli esete kapcsán bebizonyosodott, hogy a biztosítási piac a veterán légi járművek üzemeltetői számára is rugalmas és a rendeletben előírt követelményeknek is megfelelő megoldásokat kínál[17].
Italian[it]
L’esempio recente di un bombardiere Vulcan restaurato, con una MTOM di 79 379 kg, ha dimostrato che il mercato delle assicurazioni è in grado di fornire soluzioni flessibili agli esercenti di aeromobili storici conformi ai requisiti del regolamento[17].
Lithuanian[lt]
Kaip matyti iš naujausio pavyzdžio – restauruoto „Vulcan“ tipo bombonešio, kurio DKM yra 79 379 kg, istorinių orlaivių naudotojams draudimo rinka pajėgi pasiūlyti reglamento reikalavimus atitinkančius lanksčius sprendimus[17].
Latvian[lv]
Pavisam nesens piemērs saistībā ar restaurētu bumbvedēju VULCAN , kura MTOM ir 79 379 kg, pierāda, ka apdrošināšanas tirgū vēsturisko gaisa kuģu ekspluatantiem ir iespējas rast tādus elastīgus risinājumus, kas atbilst regulā izklāstītajām prasībām[17].
Maltese[mt]
Eżempju ta' dan l-aħħar. ajruplan tal-bombi Vulcan li ġie restawrat u li għandu MTOM ta' 79,379 kg, wera li s-suq ta' l-assigurazzjoni kapaċi jipprovdi soluzzjonijiet flessibbli għall-operaturi ta' l-inġenji ta' l-ajru ta' wirt storiku f'konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament[17].
Dutch[nl]
Een recent voorbeeld van een gerestaureerde Vulcan bommenwerper met een MTOM van 79 379 kg toont aan dat de verzekeringsmarkt flexibele oplossingen kan bieden voor exploitanten van historische luchtvaartuigen, in lijn met de eisen van de verordening[17].
Polish[pl]
Niedawny przykład odnowionego bombowca Vulcan o MTOM 79 379 kg wykazał, że rynek ubezpieczeniowy jest w stanie zaoferować operatorom zabytkowych statków powietrznych elastyczne rozwiązania zgodne z wymogami rozporządzenia[17].
Portuguese[pt]
O exemplo recente de um bombardeiro Vulcan restaurado, com MTOM de 79 379 kg, demonstra que o mercado de seguros pode fornecer soluções flexíveis aos operadores de aeronaves antigas que respeitam os requisitos do regulamento[17].
Romanian[ro]
Exemplul recent al unui bombardier Vulcan restaurat, cu o MMD de 79,379 kg, a demonstrat că piața asigurărilor este capabilă să propună soluții flexibile operatorilor de aeronave de patrimoniu, în conformitate cu regulamentul[17].
Slovak[sk]
Nedávny príklad zreštaurovaného bombardéra Vulcan s MTOM 79 379 kg ukazuje, že trh poistenia je schopný poskytnúť flexibilné riešenie prevádzkovateľom historických lietadiel v súlade s požiadavkami nariadenia[17].
Slovenian[sl]
Nedavni primer obnovljenega bombnika Vulcan z MTOM 79 379 kg kaže, da lahko zavarovalniški trg operaterjem zgodovinskih zrakoplovov nudi prožne rešitve, ki so skladne z zahtevami Uredbe[17].
Swedish[sv]
Ett nyligen restaurerat exemplar av bombflygplanet Vulcan med en MTOM på 79 379 kg visade att försäkringsmarknaden har möjlighet att erbjuda flexibla lösningar för operatörer med historiska flygplan som uppfyller kraven enligt förordningen[17].