Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto by plány a politiky měly uplatňovat integrované přístupy řízení environmentálních a přírodních zdrojů, které zahrnují snižování rizika katastrof.
Danish[da]
Derfor bør disse omfatte integrerede strategier for miljø- og naturressourceforvaltning, der omfatter begrænsning af katastroferisici.
German[de]
Diese Strategien und Pläne sollten deshalb auch auf die integrierte Bewirtschaftung der ökologischen und natürlichen Ressourcen zur Katastrophenvorsorge abzielen.
Greek[el]
Επομένως, τα σχέδια και οι πολιτικές πρέπει να εφαρμόζουν ολοκληρωμένες προσεγγίσεις διαχείρισης του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων που να περιλαμβάνουν μείωση του κινδύνου καταστροφών.
English[en]
Therefore, plans and policies should implement integrated environmental and natural resource management approaches that incorporate disaster risk reduction.
Spanish[es]
Por tanto, dichos planes y políticas deben poner en práctica planteamientos integrados de gestión del medio ambiente y los recursos naturales que incorporen la reducción de los riesgos de catástrofe.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks poliitikas ja kavades rakendada ühtset keskkonna- ja loodusressursside korraldust, mis hõlmab ka katastroofiriskide vähendamist.
Finnish[fi]
Siksi suunnitelmissa ja politiikassa tulisi toteuttaa yhdistettyä ympäristön ja luonnonvarojen hallintaa, johon kuuluu katastrofien riskien vähentäminen.
French[fr]
C'est pourquoi plans et politiques devraient mettre en œuvre des approches en matière de gestion des ressources environnementales et naturelles intégrées qui comprennent la réduction du risque de catastrophe.
Hungarian[hu]
Ezért a terveknek és politikáknak integrált környezetvédelmi és természeti erőforrások kezelésére vonatkozó technikákat kell végrehajtania, amelyek magukban foglalják a katasztrófák kockázatának csökkentését.
Italian[it]
I piani e le politiche dovrebbero quindi applicare impostazioni integrate per la gestione dell'ambiente e delle risorse naturali che integrino la riduzione del rischio di catastrofi.
Lithuanian[lt]
Taigi rengiant strategijas ir planus reikėtų laikytis integruotų ekologinių ir gamtos išteklių valdymo metodų, mažinančių didelių nelaimių riziką.
Latvian[lv]
Tāpēc plāniem un politikām jāizmanto vides un dabas resursu integrētas pārvaldības metodes, kas ietver katastrofu riska mazināšanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-pjanijiet u l-politiki għandhom jimplimentaw approċċi integrati ta' mmaniġġjar ta' riżorsi ambjentali u naturali li jinkorporaw it-tnaqqis tarriskju tad-diżastri.
Dutch[nl]
Bij dit beleid en deze planning moeten bijgevolg geïntegreerde methoden inzake het beheer van ecologische en natuurlijke hulpbronnen worden gevolgd die een beperking van het rampenrisico mogelijk maken.
Polish[pl]
Z tego względu plany oraz polityki powinny realizować zintegrowane podejście do zarządzania środowiskiem i zasobami naturalnymi, które obejmuje ograniczenie ryzyka występowania katastrof .
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os referidos planos e políticas deverão pôr em prática abordagens integradas de gestão do ambiente e dos recursos naturais que incluam a redução do risco de catástrofes.
Slovak[sk]
Preto by plány a politiky mali implementovať integrované prístupy riadenia environmentálnych a prírodných zdrojov, ktoré zahŕňajú znižovanie rizika katastrof.
Slovenian[sl]
Zato bi morali načrti in politike izvajati celostne okoljske pristope in pristope upravljanja naravnih virov, ki vključujejo zmanjšanje tveganja nesreč.
Swedish[sv]
I planerna och politiken bör därför integrerade strategier för förvaltning av miljön och naturresurserna införas, vilka syftar till att minska riskerna för katastrofer.