Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den almindelige regnbue, som altid vækker beundring og glæde, dannes når lyset spiller i vanddråberne under et regnvejr.
German[de]
Der Regenbogen, den wir am Himmel sehen, über den wir immer wieder staunen, entsteht durch Reflexion oder Brechung der Sonnenstrahlen in jedem einzelnen Regentropfen.
Greek[el]
Το κανονικό ουράνιο τόξο που βλέπομε στον ουρανό, το οποίον προκαλεί δέος και ζωηρή συγκίνησι, σχηματίζεται από φως που σπινθηροβολεί σε σταγονίδια ύδατος καθώς αυτά πέφτουν.
English[en]
The regular rainbow we see in the sky, which arouses awe and excitement, is formed by light playing on waterdrops as they fall.
Spanish[es]
El arco iris corriente que vemos en el cielo, que despierta temor reverente y excitación, se forma cuando la luz afecta las gotas de agua que caen.
Finnish[fi]
Tavallinen taivaalla näkemämme kunnioitusta ja ihastusta herättävä sateenkaari muodostuu valon leikkiessä putoavissa vesipisaroissa.
French[fr]
L’arc-en-ciel, qui ne cesse de susciter notre admiration, est formé par le jeu des rayons lumineux sur les gouttelettes d’eau qui tombent.
Italian[it]
Il regolare arcobaleno che vediamo nel cielo, il quale suscita riverenza ed eccitazione, è formato dalla luce che gioca sulle gocce d’acqua mentre cadono.
Japanese[ja]
畏敬の念と感動をそそる,空に現われるふつうのにじは,落下中の水滴に光が反射してできる。
Korean[ko]
외경과 흥분을 불러 일으키는 주기적으로 하늘에 생기는 무지개는 광선이 물방울에 부딪힐 때 광선의 작용에 의하여 생긴다.
Norwegian[nb]
Den vanlige regnbuen som vi ser på himmelen, og som vekker ærefrykt og begeistring, dannes av lysstråler som spiller i vanndråpene mens de faller.
Dutch[nl]
De gewone regenboog die wij in de lucht zien en die ontzag en ontroering wekt, ontstaat wanneer vallende waterdruppels door lichtstralen worden getroffen.
Portuguese[pt]
O arco-íris regular que vemos no céu, que suscita reverência e excitação, é formado pela luz brincar com as gotículas de vapor d’água que caem.
Swedish[sv]
Den vanliga regnbågen vi ser på himlavalvet, vilken inger vördnad och begeistring, uppkommer genom att ljuset spelar på vattendropparna medan de faller.