Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved mark forstaas et stykke jord beliggende inden for arealenheden, men adskilt fra resten af denne ved hjaelp at tydelige afgraensningslinjer (veje, groefter, baekke og/eller haekke).
German[de]
Ein Feld ist ein Stück Land innerhalb eines Teilstücks, das vom Rest des Teilstücks durch leicht erkennbare Grenzlinien getrennt ist, wie z. B. Wege, Gräben, Bäche, Hecken.
Greek[el]
Το αγροτεμάχιο είναι εδαφική έκταση που περιλαμβάνεται στον κλήρο, αλλά είναι σαφώς οριοθετημένο π.χ. με περάσματα, τάφρους, αυλάκια ή/και φράκτες.
English[en]
A field is a piece of land situated within, but separated from the rest of a block by clearly visible demarcation lines (e.g. tracks, ditches, brooks, hedgerows).
Spanish[es]
Un campo es un terreno situado en el bloque pero separado del resto de éste por líneas de demarcación claramente visibles, por ejemplo: senderos, zanjas, arroyos y setos.
French[fr]
Un champ est un terrain situé dans le bloc, mais séparé du reste de celui-ci par des lignes de démarcation clairement visibles, par exemple passages, fossés, ruisseaux, haies.
Italian[it]
Un campo è un terreno situato in un blocco, ma separato dal resto di quest'ultimo da linee di demarcazione chiaramente visibili (ad esempio: passaggi, fossati, ruscelli, siepi).
Dutch[nl]
Een veld is een stuk grond in een verkaveld stuk, dat evenwel goed zichtbaar van de rest is afgegrensd (b.v. doorgangen, sloten, beekjes, heggen).
Portuguese[pt]
Um campo é um terreno situado no bloco, mas separado do resto deste por linhas de demarcação claramente visíveis, por exemplo: caminhos, valas, ribeiros, cercas.