Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis børnene lige fra små bliver undervist i Bibelens moralprincipper og lærer at vise selvbeherskelse og ærlighed i forholdet til andre, vil de ikke så let blive ofre for voksne mennesker som er moralsk fordærvede eller som grådigt søger at udnytte dem kommercielt.
German[de]
Wenn Kinder von klein auf gelehrt werden, nach den sittlichen Grundsätzen der Bibel zu handeln, sich zu beherrschen, im Umgang mit anderen ehrlich zu sein, fallen sie nicht ohne weiteres einem Wüstling oder den habsüchtigen kommerziellen Ausbeutern zum Opfer.
Greek[el]
Αν τα νεαρά άτομα διδαχθούν από την τρυφερή ηλικία τις ηθικές αρχές της Βίβλου, την αυτοκυριαρχία, την εντιμότητα στις συναλλαγές με άλλους, δεν θα γίνονται τόσο εύκολα τα θύματα διεφθαρμένων ενηλίκων ή άπληστων εμπορικών εκμεταλλευτών.
English[en]
If young folks are taught from a tender age Biblical morals, self-control, honesty in dealing with others, they will not so easily become the victims of depraved adults or greedy commercial exploiters.
Spanish[es]
Si a los jovencitos se les enseña desde una tierna edad moralidad bíblica, gobierno de sí mismos, honradez en los tratos con otros, no serán tan fácilmente víctimas de adultos depravados o voraces explotadores comerciales.
Finnish[fi]
Jos nuorille varhaislapsuudesta lähtien opetetaan raamatullisia elämäntapoja, itsehillintää ja rehellisyyttä toisten kohtelemisessa, heistä ei niin helposti tule turmeltuneiden aikuisten tai ahneiden kaupallisten riistäjien uhreja.
French[fr]
Si dès leur tendre jeunesse on inculque aux enfants les principes bibliques, ils ne deviendront pas les victimes d’adultes dépravés ou d’exploiteurs cupides.
Italian[it]
Se si insegnano ai giovani sin dalla tenera età la morale della Bibbia, la padronanza di sé, l’onestà nei rapporti con altri, essi non saranno così facilmente vittime di adulti depravati o avidi sfruttatori commerciali.
Japanese[ja]
聖書の道徳律,自制心,正直をもって人に接することなどを,幼い時から子どもに教えるなら,堕落したおとなや,貪欲な商業主義者の手に容易に陥る,ということはないでしょう。
Korean[ko]
만일 젊은이들이 어릴 때에 성서적인 도덕, 자제, 대인 관계에 있어서의 정직에 대하여 가르침을 받았다면 쉽사리 불량한 성인들과 탐욕적인 상업적인 착취자들의 희생이 되지 않을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis de fra de er ganske små, får lære om Bibelens syn på moral, selvkontroll og ærlighet overfor andre, vil de ikke så lett bli offer for moralsk fordervede voksne eller grådige forretningsfolk som ønsker å utnytte dem.
Dutch[nl]
Als kinderen vanaf hun prille jeugd dingen als bijbelse moraal, zelfbeheersing en eerlijkheid in de omgang met anderen worden geleerd, zullen zij niet zo gauw het slachtoffer worden van verdorven commerciële uitbuiters.
Portuguese[pt]
Se desde a tenra idade se ensinar aos jovens a moral bíblica, o domínio de si, a honestidade em lidar com outros, eles não se tornarão vítimas fáceis de adultos depravados ou de exploradores comerciais gananciosos.
Swedish[sv]
Om unga människor från späd ålder får lära sig bibliska moralnormer, självbehärskning och ärlighet i umgänget med andra, kommer de inte så lätt att falla offer för depraverade vuxna eller giriga människor som vill utnyttja dem kommersiellt.