Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Enhver strategi, der er unilateral eller ikke gør det muligt at inddrage alle disse indsatsområder, vil ikke være afbalanceret og bæredygtig.
German[de]
Einseitige Maßnahmen oder ein Vorgehen, das nicht alle diese Elemente berücksichtigt, ist unausgewogen und nicht tragfähig.
Greek[el]
Μια μονόπλευρη προσέγγιση ή μια προσέγγιση η οποία δεν θα κατορθώσει να καλύψει όλες αυτές τις πτυχές δεν θα είναι ούτε ισόρροπη ούτε βιώσιμη.
English[en]
Any one-sided approach or any approach that fails to draw all these strands together will be unbalanced and unsustainable.
Spanish[es]
Todo enfoque unilateral o que no aborde todos los aspectos mencionados resultará desequilibrado e insostenible.
Finnish[fi]
Yksipuolinen toimintamalli tai toimintamalli, jossa ei koota kaikkia näitä näkökohtia yhteen, olisi heikolla pohjalla ja mahdoton toteuttaa pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Toute approche unilatérale ou toute approche qui ne tiendrait pas compte de l'ensemble de ces éléments serait déséquilibrée et vouée à l'échec.
Italian[it]
Qualsiasi approccio unilaterale o che non contempli tutti questi aspetti nel loro complesso non potrà essere equilibrato e sostenibile.
Dutch[nl]
Elke eenzijdige aanpak of elke aanpak waarmee niet alle elementen worden samengebundeld, zal onevenwichtig en onverdedigbaar zijn.
Portuguese[pt]
Qualquer abordagem unilateral ou que não englobe todas estas vertentes será desequilibrada e insustentável.
Swedish[sv]
Alla ensidiga strategier eller strategier som inte gör det möjligt att föra samman alla dessa trådar kommer inte att vara balanserade och hållbara.