Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد تعيينك
Bulgarian[bg]
Бих искал да назнача теб.
Bosnian[bs]
Voleo bih da imenujem tebe.
Czech[cs]
A rád bych jmenoval tebe.
Danish[da]
Jeg vil gerne udnævne dig.
Greek[el]
θέλω νά'σαι εσύ αυτός.
English[en]
I would like to appoint you.
Spanish[es]
Me gustaría nombrarte a ti.
Estonian[et]
Ma tahaks sind tema asemele panna.
Finnish[fi]
Haluaisin nimittää sinut.
French[fr]
J'aimerais te nommer.
Hebrew[he]
אני רוצה למנות אותך לכך.
Croatian[hr]
Volio bih imenovati tebe.
Hungarian[hu]
Téged szeretnélek kinevezni.
Italian[it]
Mi piacerebbe assegnarlo te.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne utpeke deg.
Dutch[nl]
Ik zou jou willen benoemen.
Polish[pl]
Chciałbym, abyś to był ty.
Portuguese[pt]
Gostaria de te nomear.
Romanian[ro]
As vrea sa te numesc pe tine.
Slovenian[sl]
Želel bi imenovati tebe.
Serbian[sr]
Rado bih imenovao tebe.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja utse dig.
Turkish[tr]
Seni atamak istiyorum.