Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن المخاطر التي يواجهها صاحب البلاغ دققتها عدة سلطات محلية: شعبة حماية اللاجئين؛ ومسؤول إنفاذ القانون بوكالة خدمات الحدود الكندية الذي استعرض الطلب الإداري لصاحب البلاغ بإرجاء ترحيله؛ وأحد كبار موظفي الهجرة (موظف تقييم المخاطر قبل الترحيل).
English[en]
Moreover, the risk faced by the author has already thoroughly been assessed by several domestic authorities: the Refugee Protection Division; a Canadian Border Services Agency enforcement officer, who considered the author’s application for an administrative deferral of removal; and a Senior Immigration Officer (Pre-Removal Risk Assessment Officer).
Spanish[es]
Además, el riesgo a que se enfrenta el autor ha sido evaluado concienzudamente por varias autoridades nacionales: la División de Protección de los Refugiados; un funcionario de la Agencia de Servicios de Fronteras del Canadá, que examinó la solicitud del autor de una suspensión administrativa de la expulsión; y un alto funcionario de inmigración (el funcionario encargado de la evaluación previa del riesgo de retorno).
Russian[ru]
Кроме того, опасность, грозящая автору, уже была тщательно оценена несколькими национальными органами: Отделом по защите беженцев; сотрудником Управления пограничной службы Канады, который рассмотрел прошение автора об административной отсрочке высылки, и высокопоставленным сотрудником иммиграционной службы (проводившим оценку риска до высылки).
Chinese[zh]
另外,已有几个国内主管部门对提交人面临的危险进行了全面评估:难民保护处、加拿大边境服务局执法人员(负责审议提交人行政暂缓递解申请的执法人员)以及一名高级移民官(遣送前风险评估干事)。