Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ ، لديّ كل تلك الدهون لإضعاف الضربة.
Bulgarian[bg]
Добре, че имам повечко мазнина да поеме удара.
Greek[el]
Το λίπος ελάφρυνε το χτύπημα.
English[en]
Luckily, I have all this fat to soften the blow.
Spanish[es]
Por suerte tengo toda esta grasa para suavizar el golpe.
French[fr]
Par chance, j'ai tout ce gras pour amortir les coups.
Hebrew[he]
למרבה המזל, יש לי הרבה שומן לרכך את המכה.
Croatian[hr]
Srećom, imam masnoće koja je ublažila udarac.
Hungarian[hu]
Szerencsére a hájam felfogta a nagyját.
Italian[it]
Per fortuna il grasso smorza le botte.
Dutch[nl]
Gelukkig heb ik al dat vet om de klap te verzachten.
Portuguese[pt]
Por sorte, tenho gordura para amortecer.
Romanian[ro]
Noroc că am grăsimea asta care a atenuat şocul loviturii.
Russian[ru]
К счастью жир смягчил удар.
Turkish[tr]
Şanslıyım ki böyle bir yağ tabakam var da şiddeti yumuşatabildim.