Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da si mi bio stvarno dečko, sada bih te jako udarila!
Czech[cs]
Kdybys byl můj skutečný přítel, pořádně bych tě teď praštila!
English[en]
If you were my real boyfriend, I would hit you so hard right now!
Finnish[fi]
Jos olisit oikea poikaystäväni, löisin sinua ihan olan takaa.
Hebrew[he]
אם היית החבר האמיתי שלי, הייתי מכה אותך עכשיו!
Croatian[hr]
Da si mi bio stvarno dečko, sada bih te jako udarila!
Hungarian[hu]
Ha az igazi barátom lennél, most azonnal pofon vágnálak!
Italian[it]
Se fossi il mio vero fidanzato ti picchierei adesso.
Polish[pl]
Gdybyś był moim prawdziwym chłopakiem, tak bym ci teraz przywaliła!
Portuguese[pt]
Se fosse meu namorado mesmo, bateria em você com muita força.
Romanian[ro]
Dacă chiar ai fi iubitul meu, te-aş lovi rău de tot chiar acum!
Russian[ru]
Если ты и в самом деле мой парень, я хочу тебе двинуть очень сильно прямо сейчас!