Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Hinblick auf diese neue Funktion wurden die analytischen Chemiker und Lebensmittelforscher des Instituts in einem neuen Referat zusammengefasst.
Greek[el]
Για να ασχοληθούν με τα νέα αυτά καθήκοντα οι αναλυτικοί χημικοί και οι επιστήμονες οι ειδικοί για τρόφιμα του ινστιτούτου συγκεντρώθηκαν σε νέα μονάδα.
English[en]
To take charge of this new function the Institute's analytical chemists and food scientists were brought together in a new unit.
Spanish[es]
Para hacerse cargo de esta función se juntaron en una nueva unidad los científicos del Instituto especializados en alimentos y en análisis químicos.
Finnish[fi]
Tämän uuden tehtävän hoitamiseksi tutkimuslaitoksen analyyttiset kemistit ja elintarviketutkijat koottiin yhteen uuteen yksikköön.
French[fr]
Compte tenu de cette nouvelle mission, les chimistes analystes et les spécialistes de l'alimentation de l'institut ont été regroupés au sein d'une nouvelle unité.
Italian[it]
Per tenere conto di questa nuova funzione i chimici analitici e gli specialisti dell'alimentazione dell'istituto sono stati raggruppati in una nuova unità.
Dutch[nl]
Voor deze nieuwe functie werden de analisten en voedselwetenschappers van het instituut samengebracht in een nieuwe eenheid.
Portuguese[pt]
Para o desempenho desta nova função, foi criada uma nova unidade reunindo os especialistas em química analítica e os cientistas no domínio alimentar do CCI.
Swedish[sv]
För att fullgöra denna nya funktion samlades institutets kemister och livsmedelsforskare i en ny enhet.