Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълномощните представители на държавите-членки и на Общността взеха предвид декларациите на Тунис, посочени по-долу и приложени към настоящия заключителен акт.
Danish[da]
De befuldmægtigede for medlemsstaterne og Fællesskabet har taget følgende erklæringer fra Tunesien, der er knyttet til denne slutakt, til efterretning:
German[de]
Die Bevollmächtigten der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft haben die folgenden, dieser Schlußakte beigefügten Erklärungen Tunesiens zur Kenntnis genommen:
Greek[el]
Οι πληρεξούσιοι των κρατών μελών και της Κοινότητας σημείωσαν τις ακόλουθες δηλώσεις της Τυνησίας, που επισυνάπτονται στην παρούσα τελική πράξη:
English[en]
The plenipotentiaries of the Member States and of the Community have taken note of the Declaration by Tunisia mentioned below and annexed to this Final Act:
Spanish[es]
Los plenipotenciarios de los Estados miembros de la Comunidad han tomado nota de las siguientes declaraciones de Túnez, anejas a la presente Acta Final:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden täysivaltaiset edustajat ja yhteisö ovat ottaneet huomioon tähän päätösasiakirjaan liitetyt Tunisian seuraavat julistukset:
French[fr]
Les plénipotentiaires des États membres et de la Communauté ont pris acte des déclarations suivantes de la Tunisie, jointes au présent acte final:
Croatian[hr]
Opunomoćenici država članica i Zajednice primili su na znanje niže navedenu Izjavu Tunisa, koja je priložena ovom Završnom aktu:
Italian[it]
I plenipotenziari degli Stati membri e della Comunità hanno preso atto delle seguenti dichiarazioni della Tunisia, allegate al presente atto finale:
Dutch[nl]
De gevolmachtigden van de lidstaten van de Gemeenschap hebben kennis genomen van de volgende verklaringen van Tunesië, die aan deze slotakte zijn gehecht:
Portuguese[pt]
Os plenipotenciários dos Estados-membros e da Comunidade e os plenipotenciários da Tunísia tomaram igualmente nota das seguintes declarações comuns, anexas à presente acta final:
Romanian[ro]
Plenipotențiarii statelor membre și cei ai Comunității au luat act de următoarele declarații ale Tunisiei, anexate la prezentul act final:
Swedish[sv]
Medlemsstaternas och gemenskapens befullmäktigade har beaktat nedan förtecknade och till denna slutakt fogade förklaringar av Tunisien: