Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعد عن هذا الأمر يا ( كلارك ).
Bulgarian[bg]
Не се бъркай, Кларк.
Czech[cs]
Netýká se tě to, clark.
German[de]
Halt dich da raus, Clark.
Greek[el]
Μην μπερδεύεσαι σε αυτό, Κλαρκ.
English[en]
Stay out of this, clark.
Spanish[es]
No te metas en esto, Clark.
Estonian[et]
Hoia eemale, Clark.
Finnish[fi]
Pysy erossa tästä, Clark.
Hebrew[he]
אל תתערב, קלארק.
Croatian[hr]
Ne miješaj se, Clark.
Hungarian[hu]
Maradj ki ebből, Clark!
Italian[it]
Stanne fuori, Clark.
Dutch[nl]
Bemoei je er niet mee, Clark.
Polish[pl]
Nie mieszaj się w to, Clark.
Portuguese[pt]
Não te metas, Clark.
Romanian[ro]
Nu te băga, Clark.
Russian[ru]
Не лезь в это, Кларк.
Slovenian[sl]
Ne vmešavaj se, Clark.
Serbian[sr]
Ne mešaj se, Clark.
Swedish[sv]
Håll dig utanför det här, Clark.
Turkish[tr]
Bu işe karışma Clark.