Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen vaste reëls vir wat jy moet sê nie.
Arabic[ar]
ليست هنالك قواعد صارمة تتعلق بما يجب ان تقولوه.
Central Bikol[bcl]
Mayong estriktong susundon dapit sa kun ano an dapat nindong sabihon.
Bemba[bem]
Takwabako amafunde yapampamikwa pa lwa fintu mufwile ukusosa.
Bulgarian[bg]
Няма никакви твърди правила относно това какво трябва да кажеш.
Bislama[bi]
I no gat ol strong rul long saed blong samting we yu mas talem.
Cebuano[ceb]
Walay pig-ot nga mga lagda kon unsay angay nimong isulti.
Czech[cs]
Neexistují žádná pevná pravidla, co bys měl říci.
Danish[da]
Der er ingen stive regler for hvad man skal sige.
German[de]
Es gibt keine starren Regeln darüber, was gesagt werden muß.
Ewe[ee]
Nya tɔxɛ aɖeke meli si wòle be nàzã kokoko o.
Efik[efi]
N̄kpọsọn̄ ibet idụhe kaban̄a se ẹnyenede nditịn̄.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν άκαμπτοι κανόνες όσον αφορά το τι πρέπει να πείτε.
English[en]
There are no rigid rules about what you must say.
Spanish[es]
No hay reglas rígidas en cuanto a lo que tiene que decir.
Estonian[et]
Selles suhtes, mida öelda, ei ole rangeid reegleid.
Finnish[fi]
Siitä, mitä sinun pitää sanoa, ei ole tiukkoja sääntöjä.
Faroese[fo]
Ongar stívar reglur eru fyri, hvat ein skal siga.
French[fr]
Il n’y a pas de règles en la matière.
Ga[gaa]
Awoko mlai ni yɔɔ kpɛŋŋ yɛ nɔ ni esa akɛ okɛɛ lɛ he.
Hindi[hi]
आपको क्या कहना चाहिए इसके बारे में कोई सख़्त नियम नहीं हैं।
Croatian[hr]
Ne postoje stroga pravila o tome što moraš reći.
Hungarian[hu]
Nincsenek merev szabályok, hogy mit kell mondanod.
Indonesian[id]
Tidak ada peraturan yg kaku tt apa yg harus sdr katakan.
Iloko[ilo]
Awan ti nainget a paglintegan iti masapul a sawenyo.
Icelandic[is]
Það eru engar stífar reglur um hvað þú verðir að segja.
Italian[it]
Non ci sono regole rigide su cosa dire.
Japanese[ja]
何を話すべきかに関する厳密な規則はありません。
Korean[ko]
어떻게 말해야 하는지에 대한 정해진 규칙은 없습니다.
Lingala[ln]
Mobeko ezali te mpo na likambo yango.
Lozi[loz]
Ha ku na milao ye sa sikuluhi ka za seo mu lukela ku bulela.
Lithuanian[lt]
Nėra griežtų taisyklių, ką privalai sakyti.
Macedonian[mk]
Не постојат строги правила во врска со тоа што мораш да кажеш.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എന്തു പറയണം എന്നതു സംബന്ധിച്ചു കർക്കശമായ നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല.
Marathi[mr]
तुम्ही काय म्हणावे याबद्दल कोणतेही अनिवार्य नियम नाहीत.
Burmese[my]
သင်ပြောသည့်စကားသည် ပြောင်းသာလဲသာမရှိသည့်စကားမျိုး မဖြစ်ရပါ။
Norwegian[nb]
Det finnes ingen stivbente regler for hva du skal si.
Dutch[nl]
Er zijn geen strakke regels voor hetgeen je moet zeggen.
Northern Sotho[nso]
Ga go na melao e tiilego mabapi le seo o swanetšego go se bolela.
Nyanja[ny]
Palibe malamulo olimba a zimene muyenera kunena.
Papiamento[pap]
No tin reglanan rígido en cuanto loke bo tin cu bisa.
Polish[pl]
Nie ma żadnych sztywnych reguł, co masz powiedzieć.
Portuguese[pt]
Não há regras rígidas sobre o que dizer.
Romanian[ro]
Nu există reguli rigide cu privire la ceea ce trebuie să spuneţi.
Kinyarwanda[rw]
Nta mategeko adakuka ku bihereranye n’ibyo ugomba kuvuga.
Slovak[sk]
Neexistujú nijaké prísne pravidlá, čo musíš povedať.
Slovenian[sl]
Glede tega, kaj morate reči, ni nobenih togih pravil.
Samoan[sm]
E leai ni tulafono patino i mea e ao ona e fai atu ai.
Shona[sn]
Hapana mitemo isingachinjiki pamusoro pezvaunofanira kutaura.
Albanian[sq]
Nuk ka rregulla të ngurta rreth asaj që mund të thuash.
Serbian[sr]
Ne postoje nikakva kruta pravila o tome šta moraš da kažeš.
Sranan Tongo[srn]
Nowan strak lin de di e sori san joe moesoe taki.
Southern Sotho[st]
Ha ho na melao e thata-thata ka seo u tlamehang ho se bua.
Swedish[sv]
Det finns inga bestämda regler för vad du skall säga.
Swahili[sw]
Hakuna kanuni ngumu juu ya yale ambayo ni lazima useme.
Telugu[te]
మీరు ఏమి చెప్పాలి అనే దాని గురించి కచ్చితమైన నియమాలేమీ లేవు.
Thai[th]
ไม่ มี กฎ ตาย ตัว ว่า คุณ จะ ต้อง พูด เรื่อง อะไร.
Tagalog[tl]
Walang mahihigpit na alituntunin hinggil sa dapat ninyong sabihin.
Tswana[tn]
Ga go na melao e e beilweng ya gore ke eng se o tshwanetseng go se bua.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina mulawo weelede kutobelwa kuzintu nzyomunga mwaamba.
Turkish[tr]
Ne söylemen gerektiğiyle ilgili kesin bir kural yoktur.
Tsonga[ts]
Ku hava milawu leyi bohaka malunghana ni leswi u nga ta swi vula.
Twi[tw]
Mmara katee biara nni asɛm a ɛsɛ sɛ woka ho.
Ukrainian[uk]
Не існує твердих правил, що тобі слід говорити.
Vietnamese[vi]
Không có qui tắc cứng rắn bắt bạn phải nói gì.
Wallisian[wls]
ʼE mole fai he ʼu lekula ki te ʼu faʼahiga palalau ʼaē ʼe tonu ke koutou talanoa kiai.
Xhosa[xh]
Akukho migaqo ingqongqo ngoko umele ukuthethe.
Yoruba[yo]
A kò kàn án nípá fún ọ láti sọ ohun kan.
Chinese[zh]
你要说什么话并没有硬性规定,只要说起来流畅自然,能够引起住户的兴趣就可以了。
Zulu[zu]
Ayikho imithetho eqinile ngokuthi yini okumelwe uyisho.