Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أي شيء بإستثناء إننا أصدقاء يا " رينبي ".
Bulgarian[bg]
Ние сме всичко друго, но не и приятели.
Bosnian[bs]
Daleko smo mi od prijatelja, Renbe.
Czech[cs]
Jsme cokoliv, jen ne přátelé, Renbe.
English[en]
We're anything but friends, renbe.
Spanish[es]
Somos de todo, menos amigos, Renbe.
Estonian[et]
Me oleme kõike muud kui sõbrad, Renbe.
Persian[fa]
ما همه چي هستيم ، به جز دوست ، رنبي
Finnish[fi]
Olemme kaikkea muuta kuin ystäviä.
French[fr]
On est tout sauf amis, Renbe.
Hebrew[he]
אנחנו הכל חוץ מחברים, רנבי.
Hungarian[hu]
Bármi, de nem a barátod, Renbe.
Italian[it]
Siamo tutto tranne che amici, Renbe.
Dutch[nl]
We zijn allesbehalve vrienden, Renbe.
Portuguese[pt]
Somos tudo menos amigos, Renbe.
Romanian[ro]
Suntem orice dar nu prieteni, Renbe.
Russian[ru]
Мы кто угодно, но не друзья, Ренбе.
Slovenian[sl]
Vse drugo sva, kot prijatelja, Renbe.
Serbian[sr]
Daleko smo mi od prijatelja, Renbe.
Thai[th]
เราเป็นอะไรกันก็ได้ เว้นแต่เพื่อน เรนบี
Turkish[tr]
Seninle arkadaş dışında her şeyiz, Renbe.