Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
iii) всеки камион трябва да бъде придружен от спътникова навигационна система за определяне на местоположението му в реално време.
Czech[cs]
iii) každý nákladní automobil musí být vybaven systémem satelitní navigace k určení jeho polohy v reálném čase.
Danish[da]
iii) hver enkelt lastvogn er udstyret med et satellitnavigationssystem, der gør det muligt at bestemme dens lokalisering i realtid.
German[de]
iii) jeder Lastkraftwagen muss mit einem Satellitennavigationssystem ausgestattet sein, das die Ermittlung seiner Position in Echtzeit ermöglicht.
Greek[el]
iii) κάθε φορτηγό πρέπει να συνοδεύεται από δορυφορικό σύστημα πλοήγησης για τον καθορισμό της θέσης του σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
(iii) each truck must be accompanied by a satellite navigation system to determine his real time location.
Estonian[et]
iii) igal veokil peab olema satelliitnavigatsiooni süsteem, et saaks määrata kindlaks tema asukohta reaalajas.
Finnish[fi]
iii) jokaisessa kuorma-autossa on satelliittinavigointijärjestelmä, jotta sen sijainti voidaan määrittää tosiaikaisesti.
French[fr]
iii) chaque camion est équipé d'un système de navigation par satellite permettant de déterminer sa position en temps réel.
Croatian[hr]
iii. svaki kamion mora sadržavati satelitski navigacijski sustav radi određivanja njegova položaja u stvarnom vremenu.
Hungarian[hu]
iii. valamennyi tehergépjármű fel van szerelve a valós idejű helymeghatározását lehetővé tevő műholdas navigációs rendszerrel.
Italian[it]
iii) ogni autocarro sia accompagnato da un sistema di navigazione satellitare per determinare la sua posizione in tempo reale.
Lithuanian[lt]
iii) kiekviename sunkvežimyje turi būti įdiegta palydovinės navigacijos sistema, kad būtų galima tikruoju laiku nustatyti jo buvimo vietą.
Latvian[lv]
iii) katram kravas automobilim ir jābūt aprīkotam ar satelītnavigācijas sistēmu, lai noteiktu tā faktisko atrašanās vietu reāllaikā.
Maltese[mt]
(iii) kull trakk ikollu sistema ta' navigazzjoni bis-satellita sabiex tkun tista' tiġi stabbilita l-pożizzjoni tiegħu f'ħin reali.
Dutch[nl]
iii) elke vrachtwagen vergezeld gaat van een satellietnavigatiesysteem om in real time de locatie ervan te bepalen.
Polish[pl]
(iii) każdy samochód ciężarowy musi być wyposażony w system nawigacji satelitarnej w celu określenia jego lokalizacji w czasie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
iii) cada camião esteja equipado com um sistema de navegação por satélite a fim de determinar a sua localização em tempo real.
Romanian[ro]
(iii) fiecare camion să aibă montat un sistem de navigație prin satelit pentru a determina locația acestuia în timp real.
Slovak[sk]
iii) každý nákladný automobil musí byť sprevádzaný satelitným navigačným systémom na určenie jeho polohy v reálnom čase.
Slovenian[sl]
(iii) vsak tovornjak mora biti opremljen s satelitskim navigacijskim sistem za določanje lokacije v realnem času.
Swedish[sv]
iii) varje lastbil är försedd med ett satellitnavigeringssystem för bestämning av dess lokalisering i realtid.