Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Черно море наистина се е превърнало в отчасти вътрешно море на Европейския съюз.
Czech[cs]
Černé moře se částečně skutečně stalo vnitřním mořem Evropské unie.
Danish[da]
Sortehavet er ganske rigtigt til dels blevet et EU-farvand.
German[de]
Das Schwarze Meer ist in der Tat zu einem Meer geworden, das teilweise innerhalb der Europäischen Union liegt.
English[en]
The Black Sea has indeed become a partially internal sea of the European Union.
Spanish[es]
Sin duda, el Mar Negro se ha convertido en un mar interior parcial de la Unión Europea.
Estonian[et]
Must meri on tõepoolest saanud osaliselt Euroopa Liidu sisemereks.
Finnish[fi]
Mustastamerestä on osittain todella tullut Euroopan unionin sisämeri.
French[fr]
La mer Noire est en effet devenue en partie une mer intérieure de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Fekete-tenger valóban bizonyos mértékben az Európai Unió belső tengerévé vált.
Italian[it]
Il Mar Nero è davvero diventato, almeno in parte, un mare interno dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Juodoji jūra iš dalies tikrai tapo Europos Sąjungos vidaus jūra.
Latvian[lv]
Melnā jūra patiešām ir daļēji kļuvusi par Eiropas Savienības iekšējo jūru.
Dutch[nl]
De Zwarte Zee is inderdaad een deels interne zee van de Europese Unie geworden.
Polish[pl]
Morze Czarne istotnie stało się po części wewnętrznym morzem Unii Europejskiej.
Romanian[ro]
Într-adevăr, Marea Neagră a devenit parţial o mare internă a Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Čierne more sa nepochybne stalo čiastočne vnútorným morom Európskej únie.
Slovenian[sl]
Črno morje je resnično postalo delno notranje morje Evropske unije.
Swedish[sv]
Faktum är att Svarta havet i viss mån har blivit ett innanhav för EU.