Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Ungeachtet dieses abschlägigen Bescheids unterzog sich Frau Descamps im April 1990 doch dem chirurgischen Eingriff.
English[en]
In spite of that refusal, in April 1990 Mrs Descamps decided in any case to undergo the surgery.
Spanish[es]
A pesar de dicha denegación, en abril de 1990, la Sra. Descamps decidió someterse de todos modos a la intervención quirúrgica.
Finnish[fi]
Hylkäävästä päätöksestä huolimatta Descamps päätti huhtikuussa 1990 mennä kirurgiseen toimenpiteeseen.
French[fr]
Nonobstant ce refus, en avril 1990 Mme Descamps a décidé de subir quand même l'intervention chirurgicale.
Italian[it]
Nonostante tale rifiuto, nell'aprile del 1990 la signora Descamps decideva di sottoporsi ugualmente all'intervento chirurgico.
Dutch[nl]
Ondanks deze weigering onderging Descamps de heelkundige ingreep in april 1990.
Portuguese[pt]
Apesar da recusa, em Abril de 1990, a Sr.a Descamps decidiu, ainda assim, submeter-se à intervenção cirúrgica.
Swedish[sv]
Trots detta avslag beslöt Jeanne Descamps i april 1990 likväl att undergå det kirurgiska ingreppet.