Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen godkendte ikke denne ændring, fordi det er uhensigtsmæssigt at udvide direktivets anvendelsesområde principielt og dernæst begrænse den praktiske gennemførelse af denne udvidelse, indtil en proces af ukendt varighed er fuldført, og der er truffet afgørelse efter udvalgsproceduren.
German[de]
Die Kommission lehnte diese Änderung ab, da es nicht sinnvoll ist, den Geltungsbereich der Richtlinie grundsätzlich zu erweitern und ihn dann in der Praxis wieder zu begrenzen, bis ein Vorgang von unbestimmter Dauer abgeschlossen ist und ein Komitologiebeschluss vorliegt.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έκανε δεκτή την εν λόγω τροπολογία γιατί είναι αδόκιμο να επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας κατ'αρχήν και στη συνέχεια να περιοριστεί η πρακτική εφαρμογή της επέκτασης μέχρις ότου ολοκληρωθεί μία αορίστου χρόνου μακροχρόνια διαδικασία και ληφθεί απόφαση μέσω επιτροπολογίας.
English[en]
The Commission did not accept this amendment because it is inappropriate to extend the scope of the Directive in principle and then to limit the practical application of this extension until an indeterminately long process has been completed and a decision made by comitology.
Spanish[es]
La Comisión no había aceptado esa enmienda porque no procede ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva en principio para luego limitar la aplicación práctica de tal ampliación hasta que se complete un proceso de duración indeterminada y hasta que se tome una decisión con arreglo al procedimiento de comitología.
Finnish[fi]
Komissio ei hyväksynyt tätä tarkistusta, koska ei ole tarkoituksenmukaista laajentaa ensin direktiivin soveltamisalaa periaatteessa ja sitten rajoittaa tämän laajentamisen käytännön soveltamista siihen saakka, kun on saatu päätökseen ennalta määrittämättömän pituinen prosessi ja tehty päätös komiteamenettelyn mukaisesti.
French[fr]
La Commission n'a pas accepté cet amendement car il est inopportun d'étendre le champ d'application de la directive dans son principe, pour limiter ensuite l'application pratique de cette extension dans l'attente que se termine un processus d'une durée indéterminée et qu'une décision soit prise en comitologie.
Italian[it]
La Commissione non aveva accolto questo emendamento perché non riteneva opportuno estendere il campo di applicazione della direttiva in via teorica e poi limitarne l'applicazione pratica fino al completamento di un processo di durata indeterminata e all'adozione di una decisione con la procedura del comitato.
Dutch[nl]
Dit amendement is door de Commissie niet overgenomen omdat het niet passend is het toepassingsgebied van de richtlijn in principe uit te breiden en vervolgens de praktische invulling van deze uitbreiding te beperken tot een procedure van onbepaalde duur is afgerond en een beslissing is genomen volgens de comitéprocedure.
Portuguese[pt]
A Comissão não aceitou esta alteração porque não é correcto alargar o âmbito da directiva em princípio e depois limitar a aplicação prática desse alargamento até à conclusão de um processo de duração indeterminada e à tomada de uma decisão pela comitologia.
Swedish[sv]
Kommissionen godtog inte denna ändring, eftersom det är olämpligt att utvidga direktivets räckvidd i princip och därefter begränsa den praktiska tillämpningen av utvidgningen tills en odefinierat lång process fullbordats och ett besluts fattats i enlighet med kommittéförfarandet.