Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge Eru Portuguesa er de portugisiske myndigheders afslag udtryk for magtfordrejning.
German[de]
Diese ablehnende Entscheidung der portugiesischen Behörden stelle einen Fall des Ermessensmißbrauchs dar.
Greek[el]
Η άρνηση αυτή των πορτογαλικών αρχών στοιχειοθετεί, κατά την Eru Portuguesa, κατάχρηση εξουσίας.
Spanish[es]
Esta denegación de las autoridades portuguesas constituye, a juicio de Eru Portuguesa, un supuesto de desviación de poder.
Finnish[fi]
Eru Portuguesan mielestä Portugalin tulliviranomaiset ovat käyttäneet väärin harkintavaltaansa hylätessään tämän pyynnön.
French[fr]
Selon Eru Portuguesa, ce refus des autorités portugaises constitue un cas de détournement de pouvoir.
Italian[it]
Tale rifiuto da parte delle autorità portoghesi costituirebbe, secondo la Eru Portuguesa, un'ipotesi di sviamento di potere.
Dutch[nl]
Deze weigering van de Portugese autoriteiten levert volgens Eru Portuguesa misbruik van bevoegdheid op.
Portuguese[pt]
Este indeferimento das autoridades portuguesas constitui, no entender da Eru Portuguesa, um indício de desvio de poder.
Swedish[sv]
Detta avslag som de portugisiska myndigheterna beslutade utgör enligt Eru Portuguesas uppfattning maktmissbruk.