Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jak již bylo řečeno, není nám jasné, jak bude možné vypočítat poměr úniku úhořů.
Danish[da]
Som sagt er det ikke klart, hvordan det skal lade sig gøre at beregne ålenes undslipningsprocent.
German[de]
Wie bereits gesagt, ist nicht klar, wie der Anteil der Aalrückwanderung berechnet werden könnte.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, δεν είναι σαφές με ποιον τρόπο θα μπορούσε να υπολογισθεί το ποσοστό διαφυγής χελιών.
English[en]
As already noted, it is not clear how it will be possible to calculate eel escape rates.
Spanish[es]
Como se ha dicho, no está claro cómo será posible calcular porcentajes de fuga de anguilas.
Estonian[et]
Nagu juba märgitud, ei ole selge, kuidas arvutada angerjate kudema jõudmise taset.
Finnish[fi]
Kuten on todettu, ei ole selvää, miten mereen pääsevien ankeriaiden osuus on mahdollista laskea.
French[fr]
Comme on l'a dit, on ne voit pas clairement comment il sera possible de calculer les taux d'échappement des anguilles.
Hungarian[hu]
Amint az már szerepelt, nem látható világosan, hogy hogyan lehet majd kiszámolni az angolna-kiszökési arányt.
Italian[it]
Come si è già detto, non è chiaro come sarà possibile calcolare le percentuali di anguille migrate in mare.
Lithuanian[lt]
Kaip jau buvo minėta, nėra aišku, kaip būtų galima suskaičiuoti, kiek upinių ungurių pasiekia nerštavietes.
Latvian[lv]
Kā jau teikts, nav skaidri saprotams, kā būs iespējams aprēķināt zušu atlikuma apjomu.
Maltese[mt]
Kif diġà kien innotat, m'huwiex ċar kif se jkun possibbli li jkunu kkalkulati r-rati ta' kemm jiskappa sallur.
Dutch[nl]
Zoals reeds opgemerkt, is niet duidelijk hoe de ontsnappingspercentages zouden moeten worden berekend.
Polish[pl]
Jak już wspomniano, nie jest jasne, w jaki sposób można by obliczać wskaźnik migracji węgorzy.
Portuguese[pt]
Como dissemos atrás, não é claro como será possível calcular as taxas de fuga das enguias.
Slovak[sk]
Ako sme už uviedli, nie je jasné, ako bude možné vypočítať mieru odlevu úhorov.
Slovenian[sl]
Kot je že bilo ugotovljeno, ni jasno, kako bi bilo možno izračunati odstotek odseljevanja jegulj.
Swedish[sv]
Såsom det redan sagts är det osäkert hur man skall kunna beräkna den procentandel ål som kan ta sig ut i havet.