Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسواء أثناء التحضير للتمرين أو أثناء إجرائه، تمكنت البعثة من مواءمة مجموعة خططها لإدارة حالات الطوارئ، مُثبِتة بذلك منافع التخطيط المنسَّق استنادا إلى إطار إدارة حالات الطوارئ.
English[en]
During both preparation for and conduct of the exercise, the mission was able to harmonize its family of emergency management plans, thereby demonstrating the benefit of coordinated planning under the emergency management framework.
Spanish[es]
Tanto durante la preparación del ejercicio práctico como durante su ejecución, la misión pudo armonizar su conjunto de planes de gestión de emergencias, lo que demostró el beneficio de la planificación coordinada en el marco de la gestión de situaciones de emergencia.
French[fr]
L’exercice a été l’occasion pour la mission, tant au moment des préparatifs que de la réalisation, d’harmoniser l’ensemble de ses plans de gestion des situations d’urgence et de mettre en évidence du même coup l’intérêt d’une planification coordonnée s’inscrivant dans le cadre du dispositif global.
Russian[ru]
В ходе подготовки к проверке и непосредственно при проведении испытания миссии удалось упорядочить и согласовать все свои планы действий по урегулированию чрезвычайных ситуаций, что свидетельствует о пользе скоординированного планирования в рамках системы принятия мер в чрезвычайных ситуациях.
Chinese[zh]
在筹备和开展演练期间,联塞部队得以协调其应急管理计划的各方面,从而证明了依照应急管理框架开展协调规划的效益。