Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من جهة ثانية، قد تجدون ان لديهم اسبابا وجيهة لفرض بعض القيود عليكم.
Bemba[bem]
Lelo, kuti wasanga ukuti nabakwata imilandu isuma iya ku kulesesha ukucita ifintu fimo.
Bulgarian[bg]
От друга страна, може да разбереш, че те имат основателни причини, поради които да те ограничават за нещо.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, mahimong imong makita nga sila adunay maayong mga katarongan sa pagdili kanimo sa pipila ka butang.
Czech[cs]
Nebo naopak zjistíš, že mají dobré důvody k tomu, aby tě poněkud omezovali.
Danish[da]
Det kan også være du finder ud af at de har gode grunde til at give dig nogle begrænsninger.
German[de]
Möglicherweise stellst du aber auch fest, daß sie gute Gründe dafür haben, warum sie dich in manchen Dingen einschränken.
Ewe[ee]
Le go bubu me la, ate ŋu adzɔ be nàkpɔe be susu nyui aɖewo tae wole mɔ xem ɖe ye nu ɖo.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, μπορεί να διαπιστώσεις ότι οι λόγοι για τους οποίους σε περιορίζουν κάπως είναι σοβαροί.
English[en]
On the other hand, you may find that they have good reasons for restricting you somewhat.
Spanish[es]
Por otro lado, quizá descubras que cuentan con buenas razones para restringir, en cierto modo, tus movimientos.
Finnish[fi]
Toisaalta saatat havaita, että heillä on hyvä syy asettaa sinulle jonkinlaisia rajoituksia.
Hebrew[he]
מצד שני, אולי תיווכח שיש להם סיבות טובות להגביל אותך קצת.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, mahimo nga makita mo nga may maayo gali sila nga rason kon ngaa medyo ginaestriktuhan ka nila.
Croatian[hr]
S druge strane, možda ćeš otkriti kako imaju dobre razloge da ti postavljaju neka ograničenja.
Hungarian[hu]
Másrészt viszont kiderülhet, hogy nyomós okkal állítanak fel bizonyos korlátokat.
Indonesian[id]
Di pihak lain, Anda mungkin mendapati bahwa mereka memiliki alasan baik untuk membatasi Anda sampai taraf tertentu.
Igbo[ig]
N’aka nke ọzọ, ị pụrụ ịchọpụta na ha nwere ezi ihe mere ha ji na-egbochi gị n’ụzọ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, mabalin a maammuam nga adda gayam dagiti nasayaat a rason iti medio panangistriktoda kenka.
Italian[it]
D’altra parte, potresti anche scoprire che hanno buoni motivi per importi determinate restrizioni.
Japanese[ja]
あなたのほうも,親が多少の制限を設けるもっともな理由があることに気づくかもしれません。
Georgian[ka]
მეორე მხრივ, შეიძლება აღმოაჩინო, რომ მათ საფუძვლიანი მიზეზი აქვთ იმისათვის, რომ გარკვეულწილად შეგზღუდონ.
Korean[ko]
반면에, 당신은 부모가 어느 정도 제한을 가하는 데는 그럴 만한 충분한 이유가 있음을 알게 될지 모릅니다.
Macedonian[mk]
Од друга страна, пак, можеби ќе откриеш дека има добри причини зошто ти поставуваат некои ограничувања.
Malayalam[ml]
അതേസമയംതന്നെ, നിങ്ങളെ അവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നതു നല്ല കാരണത്തോടെയാണെന്നു നിങ്ങൾക്കു മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്തേക്കാം.
Maltese[mt]
Mill- banda l- oħra, tistaʼ ssib li jkollhom raġunijiet tajbin għala ma jħallukx tagħmel ċerti affarijiet.
Norwegian[nb]
På den annen side kan det være at du finner ut at det er gode grunner for at de gir deg visse restriksjoner.
Nepali[ne]
अर्को तर्फ, तपाईंलाई केही कुरामा मनाही गर्नुको पछाडि तपाईंकै भलाइ रहेछ भनेर पनि थाह पाउनुहुनेछ।
Dutch[nl]
Aan de andere kant kom je misschien tot de conclusie dat ze goede redenen hebben om je een beetje kort te houden.
Nyanja[ny]
Komanso, mungaone kuti iwo ali ndi zifukwa zabwino zokuletserani zinazake.
Papiamento[pap]
Di otro banda, kisas bo ta haña cu nan tin bon motibu pa restringí bo un poco.
Portuguese[pt]
Por outro lado, pode ser que você descubra que eles têm bons motivos para o restringir.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, s-ar putea să-ţi dai seama că au motive întemeiate de a-ţi impune anumite restricţii.
Slovak[sk]
Na druhej strane môžeš zistiť, že majú dobré dôvody, prečo ti niečo zakazujú.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa lahko ugotoviš, da ti upravičeno nekoliko omejujeta svobodo.
Samoan[sm]
I le isi itu, atonu e te iloa ai o loo iai ni a la māfuaaga lelei mo le faasāsāina o oe.
Shona[sn]
Ukuwo, ungawana kuti vane zvikonzero zvakanaka zvokukuomesera.
Serbian[sr]
S druge strane, možeš uvideti da imaju dobar razlog da te u nečemu ograničavaju.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, u ka ’na ua fumana hore ba na le mabaka a utloahalang a hore ba u fe lithibelo tse itseng.
Swedish[sv]
Å andra sidan kanske du upptäcker att de har goda skäl att ställa upp vissa regler för dig.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, huenda ukaona kwamba wana sababu nzuri za kukuwekea vizuizi fulani.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, huenda ukaona kwamba wana sababu nzuri za kukuwekea vizuizi fulani.
Tamil[ta]
இல்லையென்றால், சில விஷயங்களில் அவர்கள் கண்டிப்புடன் இருப்பதற்கு நியாயமான காரணம் இருப்பது உங்களுக்கு தெரியவரலாம்.
Thai[th]
ใน ทาง กลับ กัน คุณ เอง อาจ พบ ว่า ท่าน มี เหตุ ผล ที่ ดี ใน การ จํากัด สิทธิ์ บาง อย่าง ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, maaaring malaman mo na may mabubuting dahilan sila kung bakit ka nila pinagbabawalan.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, o ka nna wa fitlhela gore ba na le mabaka a a utlwalang a go bo ba go thibela ka tsela nngwe.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki ‘e tahá, te ke ‘ilo‘i nai ai ‘oku ‘i ai ‘ena ngaahi ‘uhinga lelei ki hono fai ‘a e ki‘i fakangatangata kiate koé.
Turkish[tr]
Diğer yandan, senin için böyle sınırlar koymalarını gerektiren geçerli nedenleri olduğunu fark edebilirsin.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, u nga ha kuma leswaku va ni swivangelo leswi twalaka swa ku sivela hi ndlela yo karhi.
Twi[tw]
Ɛbɛma woahu nea enti nso a ɛfata sɛ wɔma wo anohyeto kakra.
Ukrainian[uk]
Ти у свою чергу можеш зауважити, що вони мають вагомі причини, обмежуючи тебе до певної міри.
Urdu[ur]
اسکے علاوہ شاید آپ سمجھ جائیں کہ آپکے والدین آپکو معقول طور پر کسی کام سے روک رہے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, usenokufumanisa ukuba banezizathu ezihle zokukubekela imiqathango.
Yoruba[yo]
Bóo bá sì tún gbé ọ̀ràn náà yẹ̀ wò lọ́nà mìíràn, o lè rí i pé wọ́n kúkú jàre pẹ̀lú àwọn ìkálọ́wọ́kò tí wọ́n fún ọ.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, ungase uthole ukuthi banezizathu ezinhle zokukubekela imingcele ethile.