Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
mnoho aspektů pracovních vztahů, které se mohou týkat zaměstnání, pracovních podmínek, počátečního a trvalého odborného vzdělávání, účasti, sociální ochrany;
Danish[da]
flere arbejdsrelaterede aspekter inden for beskæftigelse, arbejdsvilkår, uddannelse og efteruddannelse, medbestemmelse og social sikring,
German[de]
bei zahlreichen Aspekten der Arbeitsbeziehungen, die den Arbeitsplatz, die Arbeitsbedingungen, die Berufsaus- und Weiterbildung, die Mitbestimmung, den Sozialschutz betreffen können;
Greek[el]
στις διάφορες πτυχές των σχέσεων εργασίας που μπορούν να αφορούν την απασχόληση, τις συνθήκες εργασίας, την αρχική και τη μόνιμη επαγγελματική κατάρτιση, τη συμμετοχή, την κοινωνική προστασία,
English[en]
many aspects of work relationships that may concern employment, working conditions, initial and ongoing vocational training, participation and social protection;
Spanish[es]
múltiples aspectos de las relaciones laborales que pueden afectar al empleo, a las condiciones de trabajo, a la formación profesional básica y permanente, a la participación y a la protección social;
Estonian[et]
töösuhete paljud aspektid, mis võivad puudutada tööhõivet, töötingimusi, esmast kutseõpet ja täiendõpet, osalust ja sotsiaalkaitset;
Finnish[fi]
työelämän suhteiden erilaiset näkökohdat, jotka voivat liittyä työllisyyteen, työoloihin, ammatilliseen perus- ja jatkokoulutukseen, osallistumiseen ja sosiaaliturvaan
French[fr]
de multiples aspects des relations du travail pouvant concerner l'emploi, les conditions de travail, la formation professionnelle initiale et permanente, la participation, la protection sociale;
Hungarian[hu]
a munkakapcsolatok több szempontja, amely vonatkozhat a foglalkoztatásra, a munkakörülményekre, a szakmai alap- és folyamatos képzésre, a részvételre vagy a szociális védelemre;
Italian[it]
numerosi aspetti delle relazioni di lavoro, che possono riguardare l'occupazione, le condizioni di lavoro, la formazione professionale iniziale e permanente, la partecipazione, la protezione sociale,
Lithuanian[lt]
daugelyje darbo santykių aspektų, susijusių su užimtumu, darbo sąlygomis, pradiniu bei nuolatiniu profesiniu mokymu, dalyvavimu, socialine apsauga;
Latvian[lv]
vairākos darba attiecību aspektos saistībā ar nodarbinātību, darba apstākļiem, profesionālo pamatapmācību un mūžizglītību, līdzdalību un sociālo aizsardzību;
Dutch[nl]
tal van aspecten van de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers, zoals werkgelegenheid, arbeidsvoorwaarden, (bij)scholing, participatie en sociale bescherming;
Polish[pl]
licznych aspektów odnoszących się do stosunku pracy: zatrudnienia, warunków pracy, początkowego i ustawicznego szkolenia zawodowego, współuczestnictwa, opieki społecznej,
Portuguese[pt]
em múltiplos aspectos das relações laborais, designadamente: emprego, condições de trabalho, formação profissional de base e contínua, participação e protecção social,
Slovak[sk]
mnohé aspekty práce, napr. zamestnanosť, pracovné podmienky, úvodná a trvalá odborná príprava, participácia, sociálna ochrana;
Slovenian[sl]
glede različnih vidikov delovnih odnosov, ki se lahko nanašajo na zaposlovanje, delovne pogoje, začetno in stalno poklicno usposabljanje, udeležbo in socialno zaščito;
Swedish[sv]
Många aspekter av arbetsmarknadsförhållandena, exempelvis sysselsättning, arbetsvillkor, inledande yrkesutbildning och fortbildning, deltagande, socialt skydd.