Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вълнуващо е да наблюдавам как тясно свързана група се разпада.
Czech[cs]
Musím říct, že je docela fascinující pozorovat, jak se pevně propletená skupina pod tlakem rozpadá.
Danish[da]
Jeg må sige, det er fascinerende at se en tæt gruppe splintres under pres.
Greek[el]
Ομολογώ, είναι συναρπαστικό να παρακολουθώ μια σφιχτοδεμένη ομάδα να σπάει υπό πίεση.
English[en]
I admit, it is fascinating to watch a tight-knit group fracture under pressure.
Spanish[es]
Es fascinante ver a un grupo muy unido fracturarse bajo la presión.
Finnish[fi]
On kyllä kiinnostavaa nähdä, kun tiivis ryhmä rakoilee paineen alla.
Hebrew[he]
אני מודה שזה מרתק לראות קבוצה מלוכדת נשברת תחת לחץ.
Croatian[hr]
Pruznajem da je zanimljivo gledati kako bliska grupa puca pod pritiskom.
Hungarian[hu]
Elismerem, elképesztő dolog látni, ahogy egy szoros közösség megtörik a stressz alatt.
Italian[it]
Lo ammetto, e'affascinante vedere un gruppo affiatato disintegrarsi sotto pressione.
Dutch[nl]
Ik geef toe, het is fascinerend om een hechte groep te zien bezwijken onder druk.
Polish[pl]
Przyznaję, że to fascynujące, patrzeć, jak łączące je silne więzy, pękają pod wpływem presji.
Portuguese[pt]
Admito, é fascinante ver um grupo unido romper sob pressão.
Romanian[ro]
Recunosc, e fascinant să vezi un grup unit clacând sub presiune.
Russian[ru]
Признаю, это зачаровывает смотреть на разрушение дружной группы под давлением.
Serbian[sr]
Pruznajem da je zanimljivo gledati kako bliska grupa puca pod pritiskom.
Turkish[tr]
Bu kadar sıkı bağları olan bir grubun baskı altında dağılışını izlemek çok etkileyici.