Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Скалъпих това, за да се опитам да посрещна предизвикателството на тази сесия.
Catalan[ca]
Perquè he provat de reunir dades per poder abordar el tema d'aquesta sessió.
Czech[cs]
Protože jsem to poskládal dohromady, abych se pokusil doplnit tematickou výzvu tohoto setkání.
Greek[el]
Διότι ετοίμασα αυτή την παρουσίαση, προκειμένου να αντιμετωπίσω την πρόκληση αυτού του συνεδρίου
English[en]
Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Spanish[es]
Y como nos recordó Karen Armstrong en su fantástica presentación,
Finnish[fi]
Koska olen haalinut tämän kasaan yrittäessäni vastata tämän kokouksen haasteeseen.
French[fr]
En fait, j'ai bricolé ce diaporama pour qu'elle puisse relever le défi de cette session.
Hungarian[hu]
Úgy raktam össze, hogy megfeleljek az esemény elvárásainak.
Indonesian[id]
Karena saya menyusun presentasi ini dan berusaha untuk memenuhi tantangan pada kesempatan ini.
Italian[it]
L'ho realizzata per cercare di soddisfare le esigenze di questa sessione.
Lithuanian[lt]
Nes sumeistravau šią pateiktį, siekdamas atitikti šio susitikimo tikslą.
Dutch[nl]
Want dit is wat ik samengescharreld heb om de uitdaging van deze sessie te proberen aan te gaan.
Polish[pl]
Ponieważ przygotowałem to, aby spróbować poradzić sobie z wyzwaniem tej sesji.
Portuguese[pt]
( Risos ) Reuni estes dados para tentar corresponder ao desafio desta sessão.
Romanian[ro]
Pentru ca am pus aceasta prezentarea laolalta avand in vedere provocarea acestei editii.
Slovenian[sl]
Ker sem spravil to skupaj, da bi dosegel izziv te predstavitve.
Serbian[sr]
Sastavio sam ovo tako da odgovara ovoj izazovnoj temi.
Swedish[sv]
Jag har nämligen slängt ihop det här för att möta utmaningen i den här sammankomsten.
Swahili[sw]
Kwasababu nimeisuka hii pamoja kujaribu kukidhi changamoto la kipindi hiki.
Turkish[tr]
Zira bu toplantının konusuna uyabilmek için bunları kabaca birleştirdim.
Urdu[ur]
کیونکہ اس سیشن کے چیلنج پر پورا اترنے کی کوشش کرنے کے لئے میں نے اسے ملا کر بے ڈھنگا بنا دیا ہے ۔
Vietnamese[vi]
Bởi tôi đã kết nối tạm thời điều này để hy vọng đáp ứng được yêu cầu của buổi hôm nay.