Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog is daar in geïndustrialiseerde gemeenskappe, en selfs in talle minder ontwikkelde gemeenskappe, ’n oorvloed van rolprente, TV-programme en leesstof wat seks en geweld verheerlik.
Arabic[ar]
لكنَّ المجتمعات الصناعية، وحتى الكثير من المجتمعات الاقل تقدُّما، مشبعة بالافلام، البرامج التلفزيونية، ومواد القراءة التي تمجد الجنس والعنف.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang industriyalisadong mga katilingban, ug bisan ang dili-kaayo-ugmad nga mga katilingban, natuphan sa mga pelikula, mga salida sa TV, ug balasahon nga naghimaya sa sekso ug kabangisan.
Czech[cs]
Avšak průmyslové, a dokonce i mnohé méně rozvinuté společnosti jsou zaplaveny filmy, televizními pořady a literaturou, které oslavují sex a násilí.
Danish[da]
Ikke desto mindre er industrilandene og mange udviklingslande oversvømmede med film, tv-udsendelser og læsestof der forherliger sex og vold.
German[de]
Doch die Gesellschaft in den industrialisierten Ländern und auch in zahlreichen weniger entwickelten Ländern ist mit Filmen, Fernsehproduktionen, Büchern und Zeitschriften durchsetzt, die Sex und Gewalt verherrlichen.
Ewe[ee]
Gake sinimawo, television dzi wɔnawo, kple agbalẽ siwo kafua gbɔdɔdɔ kple nuvlowɔwɔ xɔ dukɔ deŋgɔwo kple dukɔ madeŋgɔ geɖe gɔ̃ hã me fũ.
Greek[el]
Εντούτοις, οι βιομηχανοποιημένες κοινωνίες, ακόμα και πολλές λιγότερο αναπτυγμένες κοινωνίες, κατακλύζονται από ταινίες, τηλεοπτικές παραγωγές και αναγνωστική ύλη που εξυμνούν το σεξ και τη βία.
English[en]
Yet, industrialized societies, and even many less- developed ones, are saturated with films, TV productions, and reading material that glorify sex and violence.
Spanish[es]
No obstante, las sociedades industrializadas, y muchas de las menos desarrolladas también, están saturadas de películas, programas de televisión y publicaciones que ensalzan el sexo y la violencia.
Finnish[fi]
Silti teollistuneet yhteiskunnat ja jopa monet vähemmän kehittyneet yhteiskunnat ovat täynnä elokuvia, tv-esityksiä ja painotuotteita, jotka ihannoivat seksiä ja väkivaltaa.
French[fr]
Mais n’est- il pas vrai également que les sociétés industrialisées, et même nombre de pays moins développés, sont saturés de films, d’émissions de télévision et d’écrits qui exaltent le sexe et la violence?
Hiligaynon[hil]
Apang, ang industriyalisado, kag bisan pa gani ang madamo sang imol nga mga katilingban, puno sing mga pelikula, mga programa sa TV, kag balasahon nga nagapadaku sa sekso kag kasingki.
Croatian[hr]
Pa ipak, industrijalizirana društva, čak i mnoga manje razvijena društva, zasićena su filmovima, televizijskim emisijama i štampom koji veličaju seks i nasilje.
Hungarian[hu]
Ám a fejlett ipari társadalmak, sőt sok kevésbé fejlett is, olyan filmekkel, tv-alkotásokkal és olvasmányokkal telített, amelyek a szexet és az erőszakot dicsőítik.
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, masyarakat industri, dan bahkan banyak masyarakat yang kurang berkembang, sarat dengan film, produksi TV, dan bahan bacaan yang memuja seks dan kekerasan.
Iloko[ilo]
Ngem, kadagiti nabaknang a kagimongan, ken uray kadagiti adu a napanglaw pay laeng a pagilian, nakaad-adun dagiti pelikula, pabuya ti TV, ken babasaen a mangitantandudo iti sekso ken kinaranggas.
Italian[it]
Tuttavia le società industrializzate e anche molte meno sviluppate sono sature di film, spettacoli televisivi e materiale di lettura che esaltano il sesso e la violenza.
Japanese[ja]
しかし,工業化社会では,また発展途上にある多くの社会においてさえ,性と暴力を美化する映画やテレビ番組や読み物が氾濫しています。
Korean[ko]
그러나 산업화된 사회와 심지어 많은 저개발 사회에서조차 성과 폭력을 미화하는 영화, 텔레비전 프로그램, 독서물이 범람하고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, വ്യവസായവത്കൃത സമൂഹങ്ങളിൽ, എന്തിന്, അത്ര വികസിതമല്ലാത്ത പല സമൂഹങ്ങളിൽ പോലും, ആകമാനം ലൈംഗികതയെയും അക്രമത്തെയും പ്രകീർത്തിക്കുന്ന സിനിമകളും ടിവി പരിപാടികളും വായനാ സാമഗ്രികളുമാണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Men de industrialiserte landene, og mange av de mindre utviklede landene også, flommer over av filmer, TV-programmer og lesestoff som forherliger sex og vold.
Dutch[nl]
Toch zijn geïndustrialiseerde samenlevingen, en zelfs veel niet zo ontwikkelde, doordrenkt van films, tv-produkties en lectuur waarin seks en geweld worden verheerlijkt.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ditšhaba tše di swaregilego ka tša diintaseteri gaešita le tše dintši tšeo di sa hlabologago gakaalo di kgobelwa ka difilimi, dipontšho tša TV le dipuku tše di tumišago kopano ya botona le botshadi le bošoro.
Nyanja[ny]
Komabe, zitaganya za anthu zotukuka, ndipo ngakhale zimene zili zosatukuka kwambiri, nzodzazidwa ndi mafilimu, akanema a pa TV, ndi zofalitsidwa zotamanda kugonana ndi chiwawa.
Portuguese[pt]
Todavia, as sociedades industrializadas, e até mesmo muitas menos desenvolvidas, estão saturadas de filmes, programas de TV e material de leitura que glorificam o sexo e a violência.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ţările industrializate, şi chiar multe dintre ţările mai puţin dezvoltate, sunt saturate de filme, producţii TV şi literatură care glorifică sexul şi violenţa.
Russian[ru]
Однако развитые в промышленном отношении страны, и даже многие менее развитые, наводнены фильмами, телевизионной продукцией и литературой, прославляющими секс и насилие.
Slovak[sk]
No rozvinuté spoločnosti, ale aj menej rozvinuté, sú sýtené filmami, televíznymi programami a materiálmi na čítanie, ktoré oslavujú sex a násilie.
Slovenian[sl]
Vendar so industrializirane družbe in celo nekatere manj razvite zasičene s filmi, televizijskimi programi in čtivom, ki poveličuje spolnost in nasilje.
Serbian[sr]
Ipak, industrijalizovana društva, i čak mnoga manje razvijena društva, zasićena su filmovima, televizijskim produkcijama i štivom za čitanje koji veličaju seks i nasilje.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lichaba tse tsoetseng pele moruong, esita le tse sa tsoelang pele hakaalo, li tletse lifilimi, lipale tsa TV, le boitsebiso bo baloang bo phahamisang likamano tsa botona le botšehali le pefo.
Swedish[sv]
Men industrialiserade samhällen, och även många mindre utvecklade, är genomsyrade av filmer, TV-program och läsestoff som glorifierar sex och våld.
Swahili[sw]
Hata hivyo, jamii zilizoendelea kiviwanda, na hata nyingi za zile ambazo hazijaendelea sana, zimekolezwa na filamu, maonyesho ya televisheni, na kusoma vichapo vinavyotukuza ngono na jeuri.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang industriyalisadong mga lipunan, at kahit na sa maraming hindi gaanong maunlad na mga lipunan, ay punô ng mga pelikula, mga produksiyon sa TV, at mga babasahing lumuluwalhati sa sekso at karahasan.
Tswana[tn]
Mme gone, dinaga tse di humileng tota le tse di iseng di tlhabologe di tlhagisa palo e e boitshegang ya difilimi, dithulaganyo tsa thelebishene le dibuka tse di tlotlomatsang tlhakanelodikobo le thubakanyo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol long ol kantri i gat planti wok bisnis long en na long ol kantri i stap rabis tu, ol manmeri i wokim planti piksa nogut bilong haus piksa na bilong televisen samting, na ol i wokim planti buk nogut, em ol dispela buk na piksa i litimapim pasin sem na pasin pait.
Tsonga[ts]
Kambe, vanhu va le tindhawini leti hluvukeke, hambi ku ri vanhu lava hluvukeke katsongo, va ni tifilimi to tala, switori swa TV, ni tibuku leti dzunisaka rimbewu ni vukarhi.
Twi[tw]
Nanso, sini, TV so dwumadi ahorow, ne nhoma a ɛkamfo nna ne basabasayɛ abu so wɔ aman a wɔanya mfiridwuma mu nkɔso, ne nea ennyaa nkɔso kɛse mpo pii mu.
Tahitian[ty]
Inaha hoi, ua parare roa te mau hoho‘a taviri, te mau hoho‘a o te afata teata, e te mau buka tei faahanahana i te mau melo taatiraa e te haavîraa u‘ana i roto i te mau totaiete maona, e tae roa ’tu i roto i te mau totaiete ravai ore e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Однак промислово розвинені суспільства, а також багато менш розвинених країн переповнені фільмами, телепередачами і літературою, що прославляють секс та насилля.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, amabutho abantu ahambele phambili kwezoqoqosho, kwanamanye amaninzi asakhasayo, azaliswe yimifanekiso bhanya-bhanya, iinkqubo zikamabonwakude neencwadi ezizukisa isini nogonyamelo.
Chinese[zh]
可是,歌颂性爱和暴力的电影、电视节目和读物却充斥工业社会的市场;甚至在许多落后社会,情况也无例外。
Zulu[zu]
Nokho, imiphakathi yezezimboni, ngisho neminye eminingi engakathuthuki, igcwele izithombe zebhayisikobho, imidlalo ye-TV, nezincwadi ezikhazimulisa ubulili nobudlova.