Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إنه كل ماتستطيع أن تحصل عليه أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
To je sve što ste mogli dobiti, zar ne?
Czech[cs]
To je vše, na co se zmůžeš, že?
Danish[da]
Det er alt, du kunne få fat i, ikke?
German[de]
Das ist alles, was du kriegen konntest, oder?
Greek[el]
Είναι όλα όσα θα μπορούσε πάρει, έτσι δεν είναι;
English[en]
It's all you could get, isn't it?
Spanish[es]
Es todo lo que pudiste conseguir, ¿cierto?
French[fr]
C'est tout ce que vous pouviez obtenir, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
זה כל מה שאתה יכול לקבל, לא?
Croatian[hr]
To je sve što si mogao nabaviti, zar ne?
Hungarian[hu]
Ennyit tudtál szerezni, igaz?
Indonesian[id]
Itulah semua yang bisa kau dapat, benarkan?
Italian[it]
Hai trovato solo questa, vero?
Dutch[nl]
Dat is alles wat je kon krijgen, toch?
Polish[pl]
Nie możesz zdobyć nic więcej?
Portuguese[pt]
Foi tudo o que conseguiste arranjar, não foi?
Romanian[ro]
E tot ce-ar putea ajunge, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это всё, что тебе доверили, так?
Slovak[sk]
To je od teba všetko, čo?
Slovenian[sl]
Samo to si lahko dobil, kajne?
Serbian[sr]
Samo toliko smeš, prenisko si u hijerarhiji.
Swedish[sv]
Detta är väl allt du kunde få tag i va?
Turkish[tr]
Tüm yapabildiğin bu değil mi?