Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den logik, man baserer hektarstøtten på, er meget svær at forklare de nordfinske bønder.
German[de]
Die Logik, auf der die Direktbeihilfen beruhen, ist den nordfinnischen Landwirten nur schwer verständlich zu machen.
English[en]
The logic behind paying aid by the hectare is very hard to explain to farm workers in northern Finland.
Spanish[es]
Resulta muy difícil explicar esta lógica basada en las hectáreas a los agricultores del norte de Finlandia.
Finnish[fi]
Sitä logiikkaa, jolle hehtaarituet perustuvat, on hyvin vaikea selittää pohjoissuomalaisille talonpojille.
French[fr]
Il est difficile d'expliquer aux paysans du nord de la Finlande la logique sur laquelle se basent les aides à l'hectare.
Italian[it]
La logica alla base del sistema dei pagamenti per ettaro è molto difficile da far capire agli agricoltori della Finlandia settentrionale.
Dutch[nl]
De logica op basis waarvan de subsidie per hectare wordt vastgesteld, is moeilijk uit te leggen aan de Noord-Finse boeren.
Portuguese[pt]
Essa lógica, na qual se baseia a ajuda por hectare, é muito complicada para se explicar aos agricultores do norte da Finlândia.
Swedish[sv]
Den logik som hektarstöden grundar sig på är mycket svårförklarlig för bönderna i Norra Finland.