Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В останалата част тя отхвърля жалбата на Gauquie срещу споменатото решение от 19 октомври 2006 г.
Czech[cs]
Ve zbývající části odvolání společnosti Gauquie směřující proti uvedenému rozsudku ze dne 19. října 2006 zamítl.
Danish[da]
I øvrigt forkastede retsinstansen den af Gauquie iværksatte appel mod nævnte dom af 19. oktober 2006.
German[de]
Im Übrigen wies sie das von Gauquie gegen das Urteil vom 19. Oktober 2006 eingelegte Rechtsmittel zurück.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, απέρριψε την έφεση της Gauquie κατά της αποφάσεως της 19ης Οκτωβρίου 2006.
English[en]
As to the remainder, it dismissed Gauquie’s appeal against the judgment of 19 October 2006.
Spanish[es]
Por lo demás, desestimó la apelación de Gauquie contra la sentencia de 19 de octubre de 2006.
Estonian[et]
Ülejäänud osas jättis Cour d’appel de Bruxelles Gauquie apellatsioonkaebuse nimetatud 19. oktoobri 2006. aasta kohtuotsuse peale rahuldamata.
Finnish[fi]
Se hylkäsi muilta osin Gauquien valituksen edellä mainitusta 19.10.2006 annetusta tuomiosta.
French[fr]
Elle a, pour le reste, rejeté l’appel de Gauquie dirigé contre ledit jugement du 19 octobre 2006.
Hungarian[hu]
A fennmaradó részben elutasította a Gauquie által a fent említett 2006. október 19‐i ítélet ellen benyújtott fellebbezést.
Italian[it]
Per il resto, respingeva l’appello della Gauquie contro detta sentenza del 19 ottobre 2006.
Lithuanian[lt]
Teismas atmetė likusią Gauquie apeliacinio skundo dėl 2006 m. spalio 19 d. sprendimo dalį.
Latvian[lv]
Turklāt tā noraidīja Gauquie apelācijas sūdzību, kas bija iesniegta par minēto 2006. gada 19. oktobra spriedumu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kumplament, hija ċaħdet l-appell ta’ Gauquie intiż kontra l-imsemmija sentenza tad-19 ta’ Ottubru 2006.
Dutch[nl]
Voor het overige werd het hoger beroep van Gauquie tegen voormeld vonnis van 19 oktober 2006 verworpen.
Polish[pl]
W pozostałym zakresie apelacja Gauquie od wspomnianego wyroku z dnia 19 października 2006 r. została oddalona.
Portuguese[pt]
Quanto ao restante, negou provimento ao recurso interposto pela Gauquie do referido acórdão de 19 de outubro de 2006.
Romanian[ro]
În rest, a respins apelul formulat de Gauquie împotriva respectivei hotărâri din 19 octombrie 2006.
Slovak[sk]
V zvyšnej časti tento súd zamietol odvolanie spoločnosti Gauquie proti uvedenému rozhodnutiu z 19. októbra 2006.
Slovenian[sl]
V preostalem je pritožbo družbe Gauquie, vloženo zoper navedeno sodbo z dne 19. oktobra 2006, zavrnilo.
Swedish[sv]
I övrigt avslog rätten Gauquies överklagande av domen av den 19 oktober 2006.